1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,321 TRZY WIEKI TEMU… 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 PIERWSZE NAJMOCNIEJSZE ISTOTY, METAHUMANI… 5 00:00:32,741 --> 00:00:36,078 …POJAWILI SIĘ NA ZIEMI W WIEKU BOGÓW I POTWORÓW. 6 00:00:36,161 --> 00:00:40,457 TRZY DEKADY TEMU… 7 00:00:40,541 --> 00:00:43,418 OBCE DZIECKO ZOSTAŁ WYSYŁANY STATKIEM NA ZIEMIĘ… 8 00:00:43,502 --> 00:00:45,003 …I ADOPTOWANE PRZEZ ROLNIKÓW W KANSAS. 9 00:00:45,087 --> 00:00:48,423 TRZY LATA TEMU… 10 00:00:48,507 --> 00:00:52,261 DZIECKO, TERAZ DOROSŁE, PRZEDSTAWIŁ SIĘ JAKO SUPERMAN… 11 00:00:52,344 --> 00:00:54,972 …NAJpotężniejszy metaczłowiek ze wszystkich. 12 00:00:55,347 --> 00:00:56,807 TRZY TYGODNIE TEMU… 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,811 SUPERMAN UNIKANY NIECH BORAVIA NAWADZA JARHANPUR.… 14 00:01:00,894 --> 00:01:03,313 …POWODUJĄC KONTROWERSJE NA CAŁYM ŚWIECIE. 15 00:01:05,399 --> 00:01:07,025 TRZY GODZINY TEMU… 16 00:01:07,109 --> 00:01:09,653 METAHUMAN Zwany MŁOTEM BORAVIA… 17 00:01:09,736 --> 00:01:12,531 …ZAATAKOWANY SUPERMAN W MIEŚCIE METROPOLIA. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,825 TRZY MINUTY TEMU… 19 00:01:14,908 --> 00:01:19,496 SUPERMAN ZAGUBIONY BITWA PO PIERWSZY RAZ. 20 00:02:22,059 --> 00:02:23,977 Dla. 21 00:02:25,812 --> 00:02:27,606 Wystarczająco. 22 00:02:27,689 --> 00:02:29,733 Nie, Krypto. 23 00:02:35,656 --> 00:02:36,740 Krypto. 24 00:02:38,075 --> 00:02:39,576 Zabierz mnie do domu. 25 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 Dom. 26 00:02:57,511 --> 00:02:58,428 Krypto. 27 00:02:59,179 --> 00:03:00,305 Dom. 28 00:03:44,099 --> 00:03:45,184 Nadczłowiek! 29 00:04:00,741 --> 00:04:01,867 Dziękuję. 30 00:04:01,950 --> 00:04:05,287 Nie dziękuj nam, proszę pana, bo nie będziemy tego cenić. 31 00:04:05,370 --> 00:04:07,581 Nie mamy sumienia. 32 00:04:07,664 --> 00:04:10,584 Jesteśmy tylko automatami stworzonymi do służenia. 33 00:04:10,667 --> 00:04:13,170 Poznaj Dwunastu. To nowe. 34 00:04:13,921 --> 00:04:14,922 Cześć. 35 00:04:15,756 --> 00:04:16,923 Spojrzał na mnie. 36 00:04:17,007 --> 00:04:19,843 Wpisałem wiadomość od rodziców, żeby go uspokoić. 37 00:04:19,927 --> 00:04:20,802 Dziękuję. 38 00:04:21,094 --> 00:04:22,971 Uważa to za relaksujące. 39 00:04:43,575 --> 00:04:46,995 Wiadomość została uszkodzona podczas tranzytu z Kryptonu na Ziemię. 40 00:04:47,079 --> 00:04:48,330 Ale co udało się uratować... 41 00:04:50,332 --> 00:04:52,459 „Kochamy cię bardziej niż niebo, synu. 42 00:04:53,210 --> 00:04:54,795 Kochamy Cię bardziej niż ziemię.” 43 00:04:54,878 --> 00:04:56,380 „Kochamy Cię bardziej niż ziemię”. 44 00:04:56,463 --> 00:04:59,091 „Nasz ukochany dom zniknie na zawsze. 45 00:04:59,174 --> 00:05:01,385 Ale jest nadzieja w naszych sercach... 46 00:05:01,468 --> 00:05:03,595 …a tą nadzieją jesteś ty, Kal-Elu. 47 00:05:05,097 --> 00:05:07,516 Szukamy domu w całym wszechświecie… 48 00:05:07,599 --> 00:05:09,685 …gdzie mógłbyś czynić dobro… 49 00:05:10,227 --> 00:05:12,479 …i żyj zgodnie z prawdą Kryptonu. 50 00:05:13,564 --> 00:05:15,524 -To miejsce to Ziemia.” - „To Ziemia”. 51 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 Reszta wiadomości zaginęła. 52 00:05:18,318 --> 00:05:19,945 Czternaście złamanych kości. 53 00:05:20,028 --> 00:05:23,448 Uszkodzenie pęcherza, nerek, jelito grube i płuca. 54 00:05:24,074 --> 00:05:25,868 Nasz biedny Superman. 55 00:05:25,951 --> 00:05:27,828 Z dawką żółtego słońca… 56 00:05:27,911 --> 00:05:30,163 …za chwilę wszystko będzie dobrze. 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,064 No dalej, inżynierze. 58 00:05:56,148 --> 00:05:58,233 Wylądował niedaleko stąd. 59 00:05:58,317 --> 00:05:59,610 Nie wiem gdzie. 60 00:06:00,360 --> 00:06:01,737 Cóż, szukaj dalej. 61 00:06:11,038 --> 00:06:12,080 Niebiosa. 62 00:06:14,208 --> 00:06:17,085 Proszę pana, tylko 83% wyzdrowiało. 63 00:06:17,169 --> 00:06:18,086 Musisz odpocząć. 64 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 Nie mogę, Cztery. Muszę wrócić do bitwy. 65 00:06:20,714 --> 00:06:23,926 Ale ten Młot Uderzył go z całej siły. 66 00:06:24,009 --> 00:06:25,177 Pan? 67 00:06:27,596 --> 00:06:29,139 Co to jest? 68 00:06:30,432 --> 00:06:31,266 Krypto! 69 00:06:33,393 --> 00:06:34,895 Co do cholery, stary? Myślałem... 70 00:06:34,978 --> 00:06:36,188 Zniszczyłeś wszystkie… 71 00:06:36,647 --> 00:06:38,899 Roboty Supermana, Powiedziałem im, żeby mieli na niego oko. 72 00:06:38,982 --> 00:06:41,151 Karmimy psa, ale jest zbuntowany. 73 00:06:41,235 --> 00:06:43,570 On wie, że nie jesteśmy stworzeni z ciała i krwi... 74 00:06:43,654 --> 00:06:47,115 …i szczerze mówiąc, Nie obchodzi nas, czy przeżyje, czy umrze. 75 00:06:47,908 --> 00:06:49,576 Przestań, Krypto, wypuść ją. 76 00:06:51,161 --> 00:06:52,746 Zatrzymywać się. 77 00:06:52,829 --> 00:06:55,040 Krypto! Wystarczająco. 78 00:06:55,123 --> 00:06:57,125 Posiedzenie. Nadal. 79 00:07:13,308 --> 00:07:15,435 Obcy powrócił. 80 00:07:47,092 --> 00:07:49,803 Ich Superman ich porzucił! 81 00:07:50,345 --> 00:07:55,559 Mieszkańcy Boravii nie pozwolą wtrącać się w nasze sprawy. 82 00:08:01,148 --> 00:08:02,816 Otwórz portale. 83 00:08:02,900 --> 00:08:04,359 Przygotowanie wszystkiego. 84 00:08:04,443 --> 00:08:06,486 Dziesięć sekund i odliczanie. 85 00:08:06,570 --> 00:08:08,864 -Gotowi, chodźmy na żywo. -Dziesięć, dziewięć... 86 00:08:08,947 --> 00:08:11,283 -…osiem, siedem, sześć… -Brawo, a pracownicy? 87 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 -Brak ofiar. -…pięć, cztery… 88 00:08:13,577 --> 00:08:16,747 -Nie możesz zrobić wszystkiego. -…trzy, dwa, jeden. 89 00:08:18,540 --> 00:08:19,750 Cel w zasięgu wzroku. 90 00:08:20,417 --> 00:08:21,418 Wrócił. 91 00:08:21,502 --> 00:08:23,378 -Do twojej piątki. -Skopiowane. 92 00:08:28,800 --> 00:08:29,676 Dwanaście C. 93 00:08:35,933 --> 00:08:36,808 Osiemnaście A. 94 00:08:42,147 --> 00:08:43,065 Trzydzieści cztery B. 95 00:08:47,236 --> 00:08:48,111 Dziewięćdziesiąt osiem Z. 96 00:08:50,405 --> 00:08:51,073 Osiem H. 97 00:08:54,284 --> 00:08:55,494 Siedemdziesiąt cztery D. 98 00:08:59,748 --> 00:09:01,041 Czterdzieści cztery T! 99 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 MALI FALAFELES 100 00:09:11,593 --> 00:09:13,345 Reggie, mam to dla ciebie zamówić? 101 00:09:13,428 --> 00:09:14,555 Oczywiście, że tak. 102 00:09:17,015 --> 00:09:19,434 Tak! Świetnie, tak! 103 00:09:20,561 --> 00:09:23,981 To tak, jakbym to przeczuł każdy ruch Supermana. 104 00:09:24,064 --> 00:09:26,859 On to wyczuwa. Uczył się tego przez lata. 105 00:09:26,942 --> 00:09:30,195 Opracowano ponad 2500 manewry w każdej sytuacji. 106 00:09:31,071 --> 00:09:32,322 Nadczłowiek! 107 00:09:33,699 --> 00:09:35,200 Brawo, masz to? 108 00:09:35,492 --> 00:09:36,869 PRAWO JAZDY MALIK ALI 109 00:09:36,952 --> 00:09:39,079 Malik Ali, miejscowy. 110 00:09:39,580 --> 00:09:41,748 Lex, tu Inżynier. 111 00:09:43,375 --> 00:09:45,377 White zabrał nas do lodowego zamku. 112 00:09:46,003 --> 00:09:47,337 Plotki są prawdziwe. 113 00:09:47,421 --> 00:09:49,882 Nie wiem, jak do cholery Nie odkryli tej rzeczy. 114 00:09:53,677 --> 00:09:56,138 ZATAPIENIE KONSTRUKCJI 58 METRÓW 115 00:10:04,479 --> 00:10:05,814 Komunikacja dwa do jednego. 116 00:10:10,110 --> 00:10:13,155 Lex, cała konstrukcja zapadł się w lód. 117 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 Mamy to. Wróć do bazy. 118 00:10:15,741 --> 00:10:17,451 Mogę to przebić, Lex. 119 00:10:17,534 --> 00:10:20,204 Twoja duma nie wytrzyma dzisiejsze decyzje. Dziękuję. 120 00:10:20,287 --> 00:10:22,122 Nie wejdziesz sam. 121 00:10:24,082 --> 00:10:25,250 Jeden do dwóch. 122 00:10:26,168 --> 00:10:28,170 Cel osiągnięty. Skończ i odejdź. 123 00:10:28,670 --> 00:10:34,051 USA nadal będą to odczuwać gniew Młota Boravii. 124 00:10:34,760 --> 00:10:35,677 To ja, Mali. 125 00:10:36,303 --> 00:10:37,763 Kiedyś dałem ci falafel... 126 00:10:38,263 --> 00:10:40,307 …kiedy uratowałeś kobietę z taksówki. 127 00:10:40,390 --> 00:10:41,475 Wszystko w porządku, Supermanie? 128 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 Mali, wynoś się stąd. To nie jest bezpieczne. 129 00:10:43,769 --> 00:10:46,355 Uratowałeś nas wiele razy. Nasza kolej. 130 00:10:46,438 --> 00:10:48,482 To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 131 00:10:54,321 --> 00:10:57,032 Nie powinieneś był tego robić co zrobiłeś w Jarhanpur, Supermanie. 132 00:11:03,664 --> 00:11:06,875 Nienaganny, zespół. Cóż za sposób na osiągnięcie tego! 133 00:12:00,345 --> 00:12:02,181 Zamknij portale. 134 00:12:04,224 --> 00:12:05,684 -Ultraman powrócił. -Ultraman! 135 00:12:05,767 --> 00:12:08,312 Ultraman! Świetnie ci poszło. 136 00:12:36,131 --> 00:12:37,424 Przepraszam. Bardzo przepraszam. 137 00:12:38,634 --> 00:12:39,551 Przepraszam. 138 00:12:41,094 --> 00:12:42,596 -Dzień dobry Nino. -Witam, Clarke. 139 00:12:46,433 --> 00:12:49,019 MŁOT BORAVII POWODOWAĆ CHAOS W CENTRUM 140 00:12:49,102 --> 00:12:53,899 Czy ci metaludzi myślą, że mogą dyktować naszą politykę międzynarodową? 141 00:12:53,982 --> 00:12:55,150 To oburzające. 142 00:12:55,234 --> 00:12:57,778 To świetny raport. Umieść to na pierwszej stronie. 143 00:12:57,861 --> 00:12:59,404 To musi tam być. 144 00:12:59,488 --> 00:13:00,781 Znowu późno, Kent. 145 00:13:00,864 --> 00:13:01,949 Przykro mi, Perry. 146 00:13:02,616 --> 00:13:03,951 Witaj, przegrany. 147 00:13:04,243 --> 00:13:05,035 Cześć, Steve. 148 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Co masz przeciwko przysłówkom, Kent? 149 00:13:07,955 --> 00:13:11,124 Skąd będziemy wiedzieć Jak się czujesz czytając te bzdury? 150 00:13:11,500 --> 00:13:15,462 W sporcie się uczysz że zdania są modyfikatorami. 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,422 -Cześć, mamo. -"Mama"! 152 00:13:17,965 --> 00:13:19,550 Cześć Clark! 153 00:13:20,384 --> 00:13:22,678 Tata i ja chcieliśmy... 154 00:13:22,761 --> 00:13:26,265 …gratuluję na pierwszej stronie. 155 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 To wspaniałe osiągnięcie! 156 00:13:28,350 --> 00:13:30,769 Zapytaj mamę, czy gotowała niektórzy przejechali psa. 157 00:13:30,853 --> 00:13:33,313 -Zamknij się, Steve. -Jakiś szczur albo wnętrzności... 158 00:13:33,397 --> 00:13:34,398 Co powiesz, Clarku? 159 00:13:34,481 --> 00:13:36,024 Przepraszamy, mamy ważną wiadomość. 160 00:13:36,108 --> 00:13:37,109 Co za odwaga? 161 00:13:37,192 --> 00:13:38,694 Są to jelita. 162 00:13:38,777 --> 00:13:40,988 Dziękuję, Kot. Czytałeś te śmieci? 163 00:13:41,363 --> 00:13:42,865 Uważam, że było wspaniale, Clark. 164 00:13:43,699 --> 00:13:44,741 "Genialny"? 165 00:13:44,825 --> 00:13:46,952 Tak! Strona tytułowa! Niesamowity! 166 00:13:47,035 --> 00:13:49,955 Nie chcemy Cię zabawiać, ale... 167 00:13:50,914 --> 00:13:53,041 …chcieliśmy Ci pogratulować… 168 00:13:53,125 --> 00:13:55,836 …i powiemy Ci, co o tym myślimy wiele w tobie, Clark. 169 00:13:55,919 --> 00:13:56,837 Tęsknimy za tobą. 170 00:13:56,920 --> 00:13:59,173 Powiedz mu, żeby o nas nie zapomniał. 171 00:13:59,256 --> 00:14:01,550 Tata mówi, że nie zapomnij o nas. 172 00:14:01,633 --> 00:14:03,552 Tak, słyszałem, mamo. 173 00:14:03,635 --> 00:14:05,262 OK, muszę iść. 174 00:14:05,762 --> 00:14:06,597 Tak, kocham je. 175 00:14:06,680 --> 00:14:10,225 Więc ten facet przyleciał i atakuje ludzi... 176 00:14:10,309 --> 00:14:12,060 …żądanie pojawienia się Supermana? 177 00:14:12,144 --> 00:14:14,104 Tak. Wszystko jest w moim artykule. 178 00:14:14,188 --> 00:14:16,064 Do tego musiałbym wszystko przeczytać. 179 00:14:16,148 --> 00:14:18,233 Wiedza wymaga poświęceń. 180 00:14:18,317 --> 00:14:21,069 -To nie jest jeden z nich. -Jakie to zabawne, Lois. 181 00:14:21,153 --> 00:14:23,030 Spójrz na to. Jest taki przystojny. 182 00:14:23,113 --> 00:14:26,074 Dwadzieścia dwie osoby w szpitalu i dwadzieścia milionów odszkodowania. 183 00:14:26,158 --> 00:14:28,076 -To daje do myślenia. -Pomyśl o czym? 184 00:14:28,160 --> 00:14:31,205 Jest cudownie i w ogóle ale Superman nie myślał dobrze... 185 00:14:31,288 --> 00:14:32,831 …w następstwie Boravii. 186 00:14:32,915 --> 00:14:35,083 Zakładając, że pochodzi z Boravii. 187 00:14:35,167 --> 00:14:37,294 Nazywa się „Młot Boravii”. 188 00:14:37,377 --> 00:14:39,713 Wątpię w twoich rodziców Założyli to, Jimmy. 189 00:14:39,796 --> 00:14:41,882 Nie znamy jego prawdziwych zamiarów. 190 00:14:41,965 --> 00:14:44,343 Chciałem pokonać Supermana. 191 00:14:44,426 --> 00:14:46,386 Cóż, nie dał jej tego. 192 00:14:46,470 --> 00:14:47,429 Myślę, że tak. 193 00:14:47,513 --> 00:14:51,308 Pokaż mi link… 194 00:14:51,391 --> 00:14:54,394 …między Boravią a tym Martillo! 195 00:14:54,478 --> 00:14:56,730 Superman powiedział, że Młot... 196 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 …udawał akcent. 197 00:14:58,774 --> 00:14:59,775 Czy Superman to powiedział? 198 00:14:59,858 --> 00:15:01,902 Tak, przeprowadziłem z nim wywiad. Świetny facet. 199 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 To zabawne, że tak jest tyle wywiadów z Supermanem, Clark. 200 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 Bądź świetnym dziennikarzem Nie ma w tym nic ciekawego, Lois. 201 00:15:09,243 --> 00:15:10,285 Oczywiście, że tak. 202 00:15:10,369 --> 00:15:15,415 Relacje między Boravią a Stanami Zjednoczonymi… 203 00:15:15,499 --> 00:15:19,419 …jest solidny od 30 lat… 204 00:15:19,753 --> 00:15:22,923 …aż pojawił się Superman. 205 00:15:25,384 --> 00:15:27,010 Co widzicie, moi przyjaciele... 206 00:15:27,094 --> 00:15:30,764 …jest najpotężniejszą istotą planety Ziemia… 207 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 …Ultraman. 208 00:15:33,767 --> 00:15:35,185 Czy to ty to stworzyłeś? 209 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 Spójrz na to. Inżynier. 210 00:15:38,397 --> 00:15:40,941 Specjalny agent którego krew przelałem… 211 00:15:41,024 --> 00:15:43,443 …z mikromaszynami zwanymi „nanitami”… 212 00:15:43,777 --> 00:15:47,239 …które Ci na to pozwalają stać się tym, czym sobie wyobrazisz. 213 00:15:47,698 --> 00:15:52,035 Oczywiście, już znasz mój latające siły pancerne Raptors. 214 00:15:52,119 --> 00:15:56,999 Razem tworzą niepokonaną siłę o nazwie PlanetWatch. 215 00:15:58,417 --> 00:16:01,879 Więcej niż wykwalifikowany aby powstrzymać wszelkie zagrożenie ze strony obcych. 216 00:16:04,214 --> 00:16:06,425 Więc, Czy chcesz, aby Departament Obrony… 217 00:16:06,508 --> 00:16:10,012 …zatrudnij swoich metahumanów pokonać Kryptończyka? 218 00:16:10,095 --> 00:16:13,682 Po tym, jak Superman zadziałał z przemocą wobec naszych sojuszników… 219 00:16:13,765 --> 00:16:14,808 …rozważ to. 220 00:16:14,892 --> 00:16:16,768 El Azulito zapobiegł wojnie. 221 00:16:16,852 --> 00:16:18,562 Naiwny, ale mający dobre intencje. 222 00:16:18,645 --> 00:16:23,066 Nie znam intencji węża strażackiego, flaga generalna. 223 00:16:23,150 --> 00:16:25,485 Robię wszystko, żeby się nie poparzyć. 224 00:16:25,569 --> 00:16:26,528 Panie Luthor... 225 00:16:26,612 --> 00:16:28,488 Uroczy dyrektor Crawley. 226 00:16:29,239 --> 00:16:32,826 Naród borawski kupił ponad 80 miliardów w broni… 227 00:16:32,910 --> 00:16:34,995 …do LuthorCorp w ciągu ostatnich dwóch lat. 228 00:16:35,287 --> 00:16:36,788 -I? -Nikt nie odniósłby większej korzyści... 229 00:16:36,872 --> 00:16:39,583 … wojny między Boravią a Jarhanpur niż ty. 230 00:16:39,666 --> 00:16:41,960 Cynik powiedziałby żeby usunąć Supermana z drogi... 231 00:16:42,044 --> 00:16:43,295 …to by pomogło biznesowi. 232 00:16:43,378 --> 00:16:46,298 Śmierć byłaby bardzo zła dla biznesu. 233 00:16:46,590 --> 00:16:49,426 I mam wrażenie, że właśnie tam zmierzamy... 234 00:16:49,510 --> 00:16:50,969 …jeśli Kryptończyk jest na wolności. 235 00:16:51,053 --> 00:16:53,305 Chcesz, żebyśmy zamknęli metahumanów? 236 00:16:53,388 --> 00:16:55,766 Inni meta-ludzi Nie zwariują... 237 00:16:55,849 --> 00:16:57,559 …powodując konflikty międzynarodowe. 238 00:16:57,643 --> 00:16:59,895 Nie mają tego, a ja mam dowód... 239 00:16:59,978 --> 00:17:02,481 …ukryte koszary na Antarktydzie… 240 00:17:02,564 --> 00:17:05,192 …co narusza dwanaście traktatów międzynarodowych. 241 00:17:05,275 --> 00:17:08,444 I nie są to obcy. 242 00:17:08,529 --> 00:17:11,198 Nie powinno to wszystko być wystarczającym powodem... 243 00:17:11,281 --> 00:17:15,911 …a więc PlanetWatch przesłuchać Kryptończyka? 244 00:17:15,993 --> 00:17:18,038 Przyznam, że nie podoba mi się ten pomysł... 245 00:17:18,121 --> 00:17:22,000 …że istota z innej planety, Choć jest niebezpieczny, jest na wolności. 246 00:17:22,084 --> 00:17:24,461 Ale Superman jest popularny. 247 00:17:24,545 --> 00:17:27,005 Zdaniem internautów coraz mniej. 248 00:17:27,089 --> 00:17:29,967 Nie mówiąc już o potencjalnym ryzyku tego, że nie można tego powstrzymać. 249 00:17:30,050 --> 00:17:32,427 Sekretarzu, powstrzymamy to. 250 00:17:32,511 --> 00:17:34,638 Tak, mają to coś... 251 00:17:34,721 --> 00:17:36,014 Jak to się nazywa? 252 00:17:36,098 --> 00:17:37,349 Kryptonit. 253 00:17:37,432 --> 00:17:38,809 To zabija, prawda? 254 00:17:38,892 --> 00:17:40,936 O ile nam wiadomo, Na planecie nie ma już nic. 255 00:17:41,019 --> 00:17:42,771 Na to też mam rozwiązanie. 256 00:17:42,855 --> 00:17:44,523 To naprawdę nie ma znaczenia, Lex. 257 00:17:44,606 --> 00:17:46,567 Brak dowodów na złe zamiary… 258 00:17:46,650 --> 00:17:47,943 …nie możemy ryzykować. 259 00:18:27,316 --> 00:18:28,901 Co tu robisz? 260 00:18:28,984 --> 00:18:30,736 Nasza pierwsza randka odbyła się trzy miesiące temu. 261 00:18:30,819 --> 00:18:34,573 Aby więc uczcić, Przygotuję to, co lubisz najbardziej… 262 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 …śniadanie na kolację. 263 00:18:36,158 --> 00:18:37,492 To jest to, co lubisz najbardziej. 264 00:18:38,035 --> 00:18:39,119 Uwielbiasz śniadania. 265 00:18:39,203 --> 00:18:40,412 Tak, na śniadanie. 266 00:18:40,495 --> 00:18:41,955 Uwielbiasz to na kolację. 267 00:19:01,433 --> 00:19:03,268 -To? -Dzisiaj było zabawnie. 268 00:19:03,352 --> 00:19:04,353 -To? -Dyskusja… 269 00:19:04,436 --> 00:19:06,021 …które mieliśmy. 270 00:19:06,605 --> 00:19:08,649 Kiedy naśmiewałeś się z mojego artykułu. 271 00:19:08,732 --> 00:19:10,025 Jimmy we wszystko wierzył. 272 00:19:10,484 --> 00:19:12,194 Nie grałem, Clark. 273 00:19:12,277 --> 00:19:16,573 Jeśli będziesz kontynuować rozmowę kwalifikacyjną sam, ludzie się dowiedzą. 274 00:19:16,657 --> 00:19:17,991 Mam okulary. 275 00:19:18,075 --> 00:19:20,577 Nie dadzą się oszukać na zawsze. 276 00:19:20,661 --> 00:19:25,207 Etycznie, te wywiady Są bardzo problematyczne. 277 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 Ponieważ znasz już pytania. 278 00:19:29,127 --> 00:19:30,462 Pozwolę ci przeprowadzić ze mną wywiad. 279 00:19:31,088 --> 00:19:32,798 Nie sądzę, że ci się to podoba. 280 00:19:32,881 --> 00:19:34,800 Lois, jestem ekspertem od mediów. 281 00:19:34,883 --> 00:19:38,345 Wiem jak jeździć każde pytanie, które mi zadasz. 282 00:19:38,428 --> 00:19:40,097 Czy mówisz poważnie? 283 00:19:40,889 --> 00:19:41,765 Tak. 284 00:19:42,474 --> 00:19:44,643 Czy pozwoliłbyś mi przeprowadzić z tobą wywiad jako Superman? 285 00:19:46,353 --> 00:19:47,312 Jasne. 286 00:19:48,730 --> 00:19:49,690 Zróbmy to. 287 00:19:55,737 --> 00:19:56,405 NAGRYWANIE 288 00:19:56,488 --> 00:19:57,281 Gotowy? 289 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Rzuć te pytania. 290 00:20:00,158 --> 00:20:01,243 Nadczłowiek. 291 00:20:02,244 --> 00:20:03,287 Pani Lane. 292 00:20:04,162 --> 00:20:06,415 Ostatnio był bardzo krytykowany… 293 00:20:06,498 --> 00:20:08,792 -Nie wiem, czy dużo, ale... -Tak, dużo. 294 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Sekretarz Obrony… 295 00:20:10,210 --> 00:20:12,713 …powiedział, że zbada sprawę jego działania w Boravii. 296 00:20:13,213 --> 00:20:14,673 Czy uważasz to za zabawne? 297 00:20:14,756 --> 00:20:17,593 Nie żeby to było śmieszne, ale... 298 00:20:17,676 --> 00:20:20,220 Proszę... moje działania? Zapobiegłem wojnie. 299 00:20:20,804 --> 00:20:21,722 Może. 300 00:20:21,805 --> 00:20:22,848 „Być może” – nie. Zrobiłem to. 301 00:20:22,931 --> 00:20:24,808 O tak, jak? 302 00:20:24,892 --> 00:20:27,644 Boravia najechała Jarhanpur… 303 00:20:27,728 --> 00:20:29,897 …i powiedziałem im, że to niewłaściwe. 304 00:20:29,980 --> 00:20:30,647 I? 305 00:20:30,731 --> 00:20:32,983 Zniszczyłem kilka czołgów i... 306 00:20:33,066 --> 00:20:35,986 …kilka samolotów i inne rzeczy. 307 00:20:37,070 --> 00:20:39,448 Nie było żadnych ofiar śmiertelnych ani poważnie rannych. 308 00:20:39,531 --> 00:20:41,867 Czy kontaktowałeś się z prezydentem Boravii… 309 00:20:41,950 --> 00:20:43,035 … Wasyl Ghurkos? 310 00:20:43,410 --> 00:20:44,411 Krótko. 311 00:20:44,494 --> 00:20:45,913 Co to jest „na krótko”? 312 00:20:46,788 --> 00:20:47,831 To było między nami. 313 00:20:50,876 --> 00:20:52,002 Leży to w interesie publicznym. 314 00:20:52,085 --> 00:20:55,506 Tak, ale ta rozmowa była prywatna. 315 00:20:55,589 --> 00:20:59,218 Nadal bym zapytał nawet jeśli nie znałem odpowiedzi. 316 00:20:59,301 --> 00:21:00,719 -Oh naprawdę? -Oh naprawdę. 317 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 Po zapobieżeniu wojnie... 318 00:21:05,182 --> 00:21:06,391 …Poszedłem zobaczyć się z Ghurkosem. 319 00:21:06,475 --> 00:21:07,476 Gdzie? 320 00:21:07,559 --> 00:21:09,603 W Luchebic, w Pałacu Królewskim. 321 00:21:09,686 --> 00:21:10,354 I? 322 00:21:10,437 --> 00:21:12,606 Miałem prywatną audiencję u Ghurkosa. 323 00:21:12,689 --> 00:21:13,482 Jak? 324 00:21:13,565 --> 00:21:16,109 Poleciałem z nim na pustynię i… 325 00:21:16,777 --> 00:21:17,986 I co? 326 00:21:18,070 --> 00:21:20,030 I oparłem go o kaktusa. 327 00:21:20,405 --> 00:21:21,740 Kaktus? 328 00:21:21,823 --> 00:21:23,825 Torturować go? 329 00:21:23,909 --> 00:21:24,785 Nie, nie to. 330 00:21:24,868 --> 00:21:26,912 Ciernie były bardzo małe. 331 00:21:27,204 --> 00:21:28,205 I co mu powiedział? 332 00:21:28,288 --> 00:21:31,124 Powiedziałem mu to, jeśli wróci zadzierać z Jarhanpurem… 333 00:21:31,208 --> 00:21:32,793 …poradziłby sobie ze mną. 334 00:21:32,876 --> 00:21:34,253 Co przez to rozumiesz? 335 00:21:34,336 --> 00:21:35,796 A gdyby tak się stało... 336 00:21:35,879 --> 00:21:38,382 … mielibyśmy Poważna rozmowa, to wszystko. 337 00:21:38,465 --> 00:21:40,926 Poważniejsze niż rozerwanie go na strzępy z tyłu kaktus? 338 00:21:41,009 --> 00:21:43,512 Ghurkos spowodowałby masakrę. Wygląda na to, że zapomniałeś... 339 00:21:43,595 --> 00:21:46,098 Wjechał więc do kraju nielegalnie… 340 00:21:46,181 --> 00:21:47,516 …w środku… 341 00:21:47,599 --> 00:21:49,017 …napiętej sytuacji… 342 00:21:49,101 --> 00:21:51,520 -Poczekaj chwilę. -…sojusznik kraju, Jarhanpur… 343 00:21:51,603 --> 00:21:52,980 …kto nie był… 344 00:21:53,063 --> 00:21:54,565 -…przyjazny… -Jarhanpur się zmienił. 345 00:21:54,648 --> 00:21:56,441 …przeciwko sprzymierzonemu narodowi… 346 00:21:56,525 --> 00:21:58,694 …i groził, że zabije głowę państwa. 347 00:21:58,777 --> 00:22:01,405 Czy to prawda, czy nie, że Jarhanpur To niedoskonały kraj... 348 00:22:01,488 --> 00:22:03,282 …nie daje nikomu prawa do jego inwazji. 349 00:22:03,365 --> 00:22:04,700 Ale Boravia twierdzi… 350 00:22:04,783 --> 00:22:07,411 …to uwalnianie Jarhanpur przed reżimem totalitarnym. 351 00:22:07,494 --> 00:22:09,997 -Ale wiesz, że to nieprawda. -Och, tak? 352 00:22:10,080 --> 00:22:13,208 Czy rząd Borawii tak twierdzi? 353 00:22:13,292 --> 00:22:14,001 Proszę! 354 00:22:14,084 --> 00:22:17,087 -Nagrywam to, Supermanie. -Nie, spójrz... 355 00:22:17,171 --> 00:22:18,547 Nie bądź nieuczciwa, Lois. 356 00:22:18,630 --> 00:22:20,382 Dlaczego to mówisz? 357 00:22:21,675 --> 00:22:23,260 -To…? Wystarczająco. -A przycisk? 358 00:22:23,343 --> 00:22:25,387 Bo wiesz tak samo dobrze jak ja... 359 00:22:25,470 --> 00:22:26,930 …że Boravia nie ma dobrych intencji. 360 00:22:27,014 --> 00:22:30,392 Jestem prawie pewien, ale skąd mam wiedzieć? 361 00:22:30,475 --> 00:22:31,435 Nie wiem. 362 00:22:32,853 --> 00:22:33,979 Czy możemy kontynuować? 363 00:22:34,605 --> 00:22:35,689 Tak, w porządku. 364 00:22:35,772 --> 00:22:36,940 -Ja nie... Ty to zrób. -Ja… 365 00:22:39,610 --> 00:22:40,694 Myślisz, że wszystko idzie dobrze? 366 00:22:41,028 --> 00:22:42,321 A jeśli w to uwierzę? 367 00:22:44,198 --> 00:22:45,616 Myślę, że wykonuję dobrą robotę. 368 00:22:48,410 --> 00:22:50,078 Czy konsultowałeś się z prezydentem... 369 00:22:50,162 --> 00:22:51,914 …przed inwazją na przestrzeń powietrzną? 370 00:22:53,498 --> 00:22:54,750 -NIE. -Z kimś z Obrony? 371 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 -NIE. -Z jakimkolwiek urzędnikiem amerykańskim... 372 00:22:56,627 --> 00:22:58,337 …zanim zaczniesz działać samodzielnie… 373 00:22:58,420 --> 00:23:00,214 …i zarządzaj jednostronnie… 374 00:23:00,297 --> 00:23:02,508 -…ta sytuacja? -Ghurkos i jego poplecznicy... 375 00:23:02,591 --> 00:23:04,009 …mieli zamiar zabijać ludzi. 376 00:23:04,092 --> 00:23:07,596 Tak, ale z skutkiem pełnić funkcję przedstawiciela… 377 00:23:07,679 --> 00:23:09,598 -…z USA spowoduje… -Działałem sam... 378 00:23:09,681 --> 00:23:11,225 -…więcej problemów. -…dla mnie i… 379 00:23:11,308 --> 00:23:13,227 -Jak wojna, która trwała… -…i tylko dla mnie… 380 00:23:13,310 --> 00:23:15,062 -…godziny… -…i za to, że postępujesz właściwie. 381 00:23:15,145 --> 00:23:17,981 …i tylko wymieniony jednego reżimu totalitarnego przez drugi. 382 00:23:18,065 --> 00:23:19,358 Czy to jest to co myślisz? 383 00:23:19,441 --> 00:23:22,569 Nie jestem rozmówcą, Supermanie, ale... 384 00:23:23,403 --> 00:23:24,988 … Kwestionowałbym to. 385 00:23:25,072 --> 00:23:27,741 sam bym zadał pytanie co zrobić w takiej sytuacji... 386 00:23:27,824 --> 00:23:30,452 …i rozważyłem konsekwencje. 387 00:23:30,536 --> 00:23:32,538 Wielu ludzi miało zginąć! 388 00:23:42,589 --> 00:23:45,342 W porządku. Chciałbym zmienić temat. 389 00:23:46,134 --> 00:23:47,219 OK. 390 00:23:47,302 --> 00:23:49,429 Spotkało się to z dużą krytyką w sieciach. 391 00:23:49,513 --> 00:23:50,556 Nie czytam takich rzeczy. 392 00:23:50,639 --> 00:23:52,724 Superman nie robi sobie selfie. 393 00:23:54,142 --> 00:23:55,394 W trzeciej osobie? 394 00:23:55,477 --> 00:23:57,437 Czy mówisz o sobie w trzeciej osobie? 395 00:23:57,521 --> 00:23:58,730 Nie, przyszło mi to teraz do głowy... 396 00:23:58,814 --> 00:24:00,774 …na następną oficjalną rozmowę. 397 00:24:00,858 --> 00:24:02,109 To już oficjalne, Supermanie. 398 00:24:02,192 --> 00:24:03,777 Nie w tej części, w której to powiedziałem. 399 00:24:03,861 --> 00:24:06,321 -Tak, ta część. -Nie, to nie jest uwzględnione. 400 00:24:06,405 --> 00:24:07,322 To było nieoficjalne. 401 00:24:07,406 --> 00:24:10,158 Powinieneś to powiedzieć przed, a nie po. 402 00:24:10,242 --> 00:24:11,702 Dlaczego się tak zachowujesz? 403 00:24:11,785 --> 00:24:15,497 Nie będę tego zaliczał do twojego wolnego czasu Wymyślasz śmieszne frazy. 404 00:24:15,581 --> 00:24:16,874 Swoją drogą, straszne. 405 00:24:17,624 --> 00:24:19,209 -Sieci społecznościowe. -Tak. 406 00:24:19,293 --> 00:24:21,336 Skąd wiesz, czy nie... 407 00:24:21,420 --> 00:24:23,172 ...ponieważ nie czytasz takich rzeczy... 408 00:24:23,255 --> 00:24:24,047 kiedykolwiek. 409 00:24:24,131 --> 00:24:25,799 Kiedy zobaczyli, jak czyta… 410 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 …i wydawał się bardzo zdenerwowany. 411 00:24:27,509 --> 00:24:29,094 Nie możesz tego użyć. 412 00:24:29,178 --> 00:24:32,222 Ludzie w sieciach społecznościowych nie ufaj, bo jesteś… 413 00:24:32,931 --> 00:24:34,433 …obcy, prawda? 414 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 Tak. 415 00:24:35,601 --> 00:24:38,103 Od początku byłem szczery. 416 00:24:38,729 --> 00:24:40,480 Pochodzę z planety zwanej Krypton. 417 00:24:40,814 --> 00:24:43,108 -Dobry. - Który, nawiasem mówiąc, już nie istnieje. 418 00:24:43,192 --> 00:24:45,736 Zostało zniszczone wraz z moją historią. 419 00:24:46,403 --> 00:24:47,571 Moi rodzice. 420 00:24:47,654 --> 00:24:49,489 Wysłali mnie tutaj, gdy byłem dzieckiem, żeby mnie uratować. 421 00:24:49,573 --> 00:24:50,616 Tutaj, gdzie? 422 00:24:50,699 --> 00:24:52,784 Nie zamierzam tego powiedzieć. Wiesz, że tego nie zrobię. 423 00:24:55,454 --> 00:24:56,330 W porządku. 424 00:24:59,583 --> 00:25:02,711 Co wiesz o swoich biologicznych rodzicach? 425 00:25:03,003 --> 00:25:06,423 Wiem tylko, że mnie tu wysłali służyć ludzkości... 426 00:25:07,382 --> 00:25:09,927 …i uczynienia świata lepszym miejscem. 427 00:25:10,010 --> 00:25:10,969 Czy oni to powiedzieli? 428 00:25:11,053 --> 00:25:12,054 Tak właśnie jest. 429 00:25:13,263 --> 00:25:15,307 Wysłali ze mną wiadomość. 430 00:25:17,893 --> 00:25:20,020 Dzięki temu przesłaniu robię to, co robię. 431 00:25:20,103 --> 00:25:21,813 Cenię to bardziej niż cokolwiek innego. 432 00:25:22,689 --> 00:25:24,566 Bo teraz rozumie… 433 00:25:24,650 --> 00:25:26,777 ...to jest wiele osób, które mówią... 434 00:25:26,860 --> 00:25:30,072 …który jest tutaj w bardziej nikczemnych celach. 435 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 436 00:25:32,699 --> 00:25:33,951 ¿Supermierda? ¡Lois! 437 00:25:34,034 --> 00:25:35,619 Wiesz, że to mi bardzo przeszkadza! 438 00:25:35,702 --> 00:25:37,871 To jest nagrywane, Clark! 439 00:25:37,955 --> 00:25:38,872 Nie ja to wymyśliłem. 440 00:25:38,956 --> 00:25:40,958 Tak mówią w internecie. 441 00:25:41,416 --> 00:25:42,668 Lepiej pójdę. 442 00:25:42,751 --> 00:25:44,545 -Oh naprawdę? -Tak. 443 00:25:44,628 --> 00:25:46,547 Proszę, Clark. Nie rób tego. 444 00:25:46,630 --> 00:25:47,756 Nic nie robię. 445 00:25:47,840 --> 00:25:49,758 Czy nie zabrałeś swoich rzeczy... 446 00:25:49,842 --> 00:25:51,301 …i rezygnacja z rozmowy kwalifikacyjnej? 447 00:25:51,385 --> 00:25:52,594 Nie porzucam jej... 448 00:25:52,678 --> 00:25:53,762 -Jest późno… -Zawsze wychodzisz... 449 00:25:53,846 --> 00:25:55,514 -…w konflikcie. -To nieprawda. 450 00:25:55,597 --> 00:25:56,640 Rzucasz napady złości. 451 00:25:56,723 --> 00:25:57,891 -A potem udajesz. -NIE. 452 00:25:57,975 --> 00:25:59,017 Wszystko w porządku. 453 00:25:59,101 --> 00:26:01,103 Udzieliłem ci dobrego, długiego wywiadu. 454 00:26:01,186 --> 00:26:03,522 Dłuższe niż te, które sam sobie daję. 455 00:26:03,605 --> 00:26:05,983 Czy wyznaczasz czas na swoje wyimaginowane wywiady? 456 00:26:06,066 --> 00:26:07,109 Oh naprawdę? 457 00:26:07,192 --> 00:26:08,485 Masz dobry materiał. 458 00:26:09,570 --> 00:26:10,821 Nie będziesz mógł skorzystać z innego. 459 00:26:10,904 --> 00:26:12,656 Wiem to doskonale. 460 00:26:13,657 --> 00:26:15,075 Wiedziałem, że to nie zadziała. 461 00:26:16,618 --> 00:26:17,703 Co masz na myśli? 462 00:26:21,123 --> 00:26:22,040 Lois? 463 00:26:23,834 --> 00:26:25,794 -Co masz na myśli? -Nic, ja po prostu… 464 00:26:26,253 --> 00:26:28,547 Mówiłem ci, że nie jestem dobry w związkach. 465 00:26:33,177 --> 00:26:34,136 W porządku. 466 00:27:04,541 --> 00:27:06,084 Jestem na Antarktydzie! 467 00:27:07,044 --> 00:27:08,629 Kocham to! 468 00:27:15,969 --> 00:27:17,179 To było z przodu. 469 00:27:17,846 --> 00:27:19,515 Ale kto da nam dostęp? 470 00:27:20,432 --> 00:27:22,518 Och, kobieto małej wiary. 471 00:27:28,649 --> 00:27:30,400 Niesamowity! 472 00:27:43,664 --> 00:27:45,582 Wspaniały! 473 00:27:59,221 --> 00:28:01,765 Supermanie, pozwoliłem sobie umieścić relaksujący... 474 00:28:02,391 --> 00:28:05,477 Przepraszamy, to obszar zastrzeżony. 475 00:28:07,271 --> 00:28:09,022 Czekać. Czy możemy porozmawiać? 476 00:29:10,209 --> 00:29:11,585 Po to przyszliśmy. 477 00:29:13,045 --> 00:29:15,631 Mam nadzieję, że coś tu jest przekonać generała... 478 00:29:15,714 --> 00:29:18,133 …tego Supermana wymaga natychmiastowego działania. 479 00:29:18,842 --> 00:29:21,803 Nie znoszę metahumanów, ale on jest gorszy. 480 00:29:22,679 --> 00:29:24,640 Super… co? 481 00:29:25,891 --> 00:29:27,643 To nie jest człowiek, to rzecz. 482 00:29:28,477 --> 00:29:30,896 Taki z aroganckim uśmiechem i głupi garnitur... 483 00:29:30,979 --> 00:29:34,316 …który stał się centrum uwagę całego świata. 484 00:29:35,901 --> 00:29:37,694 Od chwili pojawienia się wszystko jest złe. 485 00:29:38,737 --> 00:29:40,280 Wiem, Lexie. 486 00:29:40,364 --> 00:29:43,909 Poświęciłem swoje człowieczeństwo żeby się go pozbyć. 487 00:29:44,576 --> 00:29:45,619 Czy możesz wejść? 488 00:29:51,083 --> 00:29:52,251 To zajmie trochę czasu. 489 00:29:52,709 --> 00:29:53,961 Jeśli pojawi się Kryptończyk? 490 00:29:54,044 --> 00:29:55,087 Nie martw się. 491 00:29:55,420 --> 00:29:58,006 Stworzę… odwrócenie uwagi. 492 00:30:15,315 --> 00:30:16,775 SERWIS KONSERWACYJNY 493 00:30:20,070 --> 00:30:22,364 NIEBEZPIECZEŃSTWO NIE PODCHODŹ 494 00:30:40,007 --> 00:30:40,841 Co? 495 00:30:41,258 --> 00:30:42,384 Ta wiadomość… 496 00:30:43,552 --> 00:30:44,553 …swoich rodziców. 497 00:30:45,470 --> 00:30:47,097 Jest uszkodzony, ale jest tego więcej. 498 00:30:48,182 --> 00:30:48,891 To jest… 499 00:30:49,683 --> 00:30:50,976 Resztę odzyskam. 500 00:31:12,581 --> 00:31:14,499 Gotowy! Już wiem! 501 00:31:14,583 --> 00:31:15,667 Puść to! 502 00:31:25,260 --> 00:31:27,387 To małe odwrócenie uwagi. 503 00:31:27,888 --> 00:31:29,097 Będzie coraz większy. 504 00:31:46,240 --> 00:31:47,491 Na zewnątrz! Odejdź! 505 00:31:52,454 --> 00:31:54,081 Pospiesz się! Wynoś się stąd! 506 00:32:42,129 --> 00:32:44,923 Gigantyczne zwierzę widziano dziś rano… 507 00:32:45,007 --> 00:32:48,010 …w stołówce mierzy ponad dwa metry… 508 00:32:48,093 --> 00:32:49,928 …ale najwyraźniej może urosnąć. 509 00:33:00,189 --> 00:33:01,440 Czy wszyscy są w porządku? 510 00:33:05,944 --> 00:33:08,071 Hej, przyjacielu. Twoje spojrzenie tutaj. 511 00:33:46,401 --> 00:33:48,362 Weź głęboki oddech, proszę pani. 512 00:33:48,445 --> 00:33:49,446 Będzie dobrze. 513 00:34:02,584 --> 00:34:04,962 Uwaga wszyscy, oczyśćcie teren. 514 00:34:06,964 --> 00:34:10,551 Jest tak tani, że mnie to irytuje, wiesz? 515 00:34:11,885 --> 00:34:13,679 Wydaj tysiące na koncert… 516 00:34:13,762 --> 00:34:15,764 Wreszcie dobra wiadomość po chaosie. 517 00:34:15,848 --> 00:34:18,684 Gang Sprawiedliwości dobiega końca dotrzeć na miejsce. 518 00:34:18,766 --> 00:34:21,895 Są to Zielona Latarnia, Hawkgirl i Pan Wspaniały! 519 00:34:21,978 --> 00:34:23,981 Są one finansowane przez LordTech. 520 00:34:24,356 --> 00:34:25,274 Jego! 521 00:34:31,655 --> 00:34:32,489 Hej! 522 00:34:59,183 --> 00:35:00,184 Współpracuj, zwierzę! 523 00:35:10,235 --> 00:35:13,739 -Czy jest ciężko? -Jest twardy, ale jest zdezorientowany. 524 00:35:13,822 --> 00:35:15,949 Szukam sposobu, żeby wydostać go żywego. 525 00:35:16,325 --> 00:35:18,160 Zabierz go tam, gdzie możemy go przestudiować. 526 00:35:18,243 --> 00:35:20,787 -Proszę, stary. -To? 527 00:35:20,871 --> 00:35:23,207 Uderz go w oczy! 528 00:35:39,890 --> 00:35:40,849 Moje kolano! 529 00:35:40,933 --> 00:35:43,185 Chłopie, pomóż! 530 00:35:43,268 --> 00:35:44,895 Zrobiłem gigantyczne rękawiczki! 531 00:35:45,395 --> 00:35:47,689 Idealnie, idioto! Twoje rzęsy mnie zabijają! 532 00:36:03,413 --> 00:36:04,748 Hej, bądź ostrożny! 533 00:36:14,258 --> 00:36:16,760 Niebiosa! Musi być na to inny sposób. 534 00:36:43,078 --> 00:36:44,121 To po prostu niemożliwe. 535 00:37:02,097 --> 00:37:03,432 METAHLUDZIE ZABIJAJĄ RZECZY 536 00:37:03,515 --> 00:37:06,852 Władze twierdzą żeby nie było strat w ludziach... 537 00:37:06,935 --> 00:37:09,354 …dzięki bohaterowi Metropolis, Supermanowi… 538 00:37:09,438 --> 00:37:12,900 …ale szkody materialne Mogą to być miliony. Rzecznik… 539 00:37:12,983 --> 00:37:15,652 Jak sobie radzisz z tym facetem? 540 00:37:15,736 --> 00:37:17,988 Mówiłeś, że nie jesteś pewien. 541 00:37:18,864 --> 00:37:20,532 Tak. On jest… 542 00:37:21,283 --> 00:37:23,076 …trochę dziwne. 543 00:37:30,834 --> 00:37:33,212 Stek Kaiju dla każdego, co? 544 00:37:33,295 --> 00:37:36,924 Miałem nadzieję to uchwycić. i zabierz go do międzygalaktycznego zoo… 545 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 …albo daj mu mniej bolesną śmierć. 546 00:37:40,093 --> 00:37:41,887 Proszę. Nie bądź głośny. 547 00:37:43,388 --> 00:37:45,724 Jeszcze jeden dzień z Gangiem Sprawiedliwości! 548 00:37:45,807 --> 00:37:48,060 Nie nazywamy siebie tak. To tymczasowe. 549 00:37:48,143 --> 00:37:49,770 To może być trwałe. 550 00:37:49,853 --> 00:37:51,021 Może nie. 551 00:37:51,104 --> 00:37:52,481 Ale może tak. Cóż… 552 00:37:52,564 --> 00:37:53,649 Czy wszyscy są w porządku? 553 00:37:53,732 --> 00:37:56,318 Chcemy Ci podziękować W imieniu LordTech… 554 00:37:56,401 --> 00:37:57,611 …za możliwość… 555 00:37:59,488 --> 00:38:00,781 Dlaczego nikt nie bije braw? 556 00:38:03,450 --> 00:38:05,827 WYSŁALI SUPERMANA, ABY NAS ZNISZCZYĆ 557 00:38:08,664 --> 00:38:09,665 Chodź tutaj. 558 00:38:10,749 --> 00:38:12,417 To musi być kłamstwo. 559 00:38:15,003 --> 00:38:16,839 -Czy to może być pomyłka? -Zupełnie nie. 560 00:38:16,922 --> 00:38:19,299 Brzmi niepokojąco, Lex. 561 00:38:19,383 --> 00:38:23,262 Dwudziestu ośmiu najlepszych lingwistów Potwierdzili tłumaczenie… 562 00:38:23,345 --> 00:38:25,430 …i 30 techników medycyny sądowej… 563 00:38:25,514 --> 00:38:28,517 …potwierdzone autentyczność obrazów. 564 00:38:28,600 --> 00:38:30,102 Czy mogą się mylić? 565 00:38:30,185 --> 00:38:32,563 Niestety, nie. 566 00:38:33,272 --> 00:38:34,606 -Masz zdjęcia? -Tak. 567 00:38:34,690 --> 00:38:35,607 Zobaczmy. 568 00:38:37,693 --> 00:38:41,738 Kochamy cię bardziej niż niebo, synu. Kochamy Cię bardziej niż ziemię. 569 00:38:42,614 --> 00:38:45,868 Nasz ukochany dom zniknie na zawsze. 570 00:38:46,702 --> 00:38:50,914 Ale w naszych sercach jest nadzieja, a tą nadzieją jesteś ty, Kal-El. 571 00:38:52,666 --> 00:38:55,794 Szukamy domu w całym wszechświecie gdzie mógłbyś czynić dobro. 572 00:38:56,545 --> 00:38:58,589 I żyj zgodnie z prawdą Kryptonu. 573 00:38:58,672 --> 00:39:00,048 Tym miejscem jest Ziemia. 574 00:39:00,132 --> 00:39:01,550 Co w tym złego? 575 00:39:05,053 --> 00:39:09,016 Nie są zbyt mądrzy i są zdezorientowani. 576 00:39:10,392 --> 00:39:12,978 Są słabi na umyśle, duchu i ciele. 577 00:39:14,396 --> 00:39:17,816 Rządź planetą jako ostatni syn Kryptona. 578 00:39:20,194 --> 00:39:21,278 Wyeliminuj wszystkich... 579 00:39:21,361 --> 00:39:23,822 …nie mogę lub nie chcę aby ci służyć, Kal-Elu. 580 00:39:25,574 --> 00:39:27,910 Poślubiaj kobiety, które chcesz... 581 00:39:27,993 --> 00:39:31,038 …aby Twoje geny, moc i dziedzictwo Kryptonu… 582 00:39:31,121 --> 00:39:32,998 …przekracza ten horyzont. 583 00:39:35,125 --> 00:39:37,461 Napełnij nas dumą, ukochany synu. 584 00:39:37,544 --> 00:39:39,338 Rządź bez litości. 585 00:39:41,548 --> 00:39:44,676 I dobre uczynki Supermana na przestrzeni lat... 586 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 …ratując życie niezliczonych istnień? 587 00:39:46,637 --> 00:39:49,806 Nie. On nas oswaja. 588 00:39:50,265 --> 00:39:55,020 Pogrążanie się w samozadowoleniu dominować bez oporu… 589 00:39:55,103 --> 00:39:59,149 …wykuwając ścieżkę tak, aby Ich potomkowie rządzą Ziemią. 590 00:40:00,192 --> 00:40:03,904 Nie zaakceptuję tego. 591 00:40:04,738 --> 00:40:05,739 Ty? 592 00:40:08,784 --> 00:40:09,826 Wyglądasz na zdenerwowanego. 593 00:40:10,452 --> 00:40:11,411 jestem… 594 00:40:13,288 --> 00:40:14,206 Boję się. 595 00:40:14,706 --> 00:40:16,708 Przyznaję, boję się. 596 00:40:17,209 --> 00:40:19,837 Bo nikt nie wie jak duży... 597 00:40:20,170 --> 00:40:23,131 …to jego sekretny harem. 598 00:40:44,444 --> 00:40:46,113 Oczywiście, że nie! 599 00:40:46,196 --> 00:40:48,657 Wpuść mnie! Mówię poważnie! 600 00:40:53,620 --> 00:40:56,707 -Masz sekretny harem? -Nie, Guy, oczywiście, że nie. 601 00:40:56,790 --> 00:40:59,585 Jeśli cokolwiek w tej wiadomości To trochę prawda... 602 00:40:59,668 --> 00:41:02,462 …to właśnie jesteś zagrożenie ze strony obcych... 603 00:41:02,546 --> 00:41:04,756 …że firma Green Lantern Corporation Rozkazał mi zaatakować… 604 00:41:04,840 --> 00:41:06,341 …aby chronić planetę. 605 00:41:06,425 --> 00:41:07,676 Przestań, Guy. 606 00:41:09,678 --> 00:41:11,096 Chcesz mnie sprowokować, Azulito? 607 00:41:12,306 --> 00:41:14,141 Uspokój się, Guy. 608 00:41:15,309 --> 00:41:16,852 Czy wiadomość jest prawdziwa, czy nie? 609 00:41:18,604 --> 00:41:20,814 Pierwsza część jest. 610 00:41:20,898 --> 00:41:24,318 Drugi został uszkodzony w podróży z Kryptonu na Ziemię. 611 00:41:24,401 --> 00:41:25,402 Musieli to sfałszować. 612 00:41:25,485 --> 00:41:26,570 Nie sądzę, Clark. 613 00:41:27,070 --> 00:41:28,739 Znam te kryminalistyki. 614 00:41:28,822 --> 00:41:32,409 Nie powiedzieliby, że to autentyczne nie mając pewności. 615 00:41:33,285 --> 00:41:36,705 Przepraszam, ale ta wiadomość To nie może być fałszywe. 616 00:41:37,623 --> 00:41:38,790 Skąd to wzięli? 617 00:41:52,971 --> 00:41:55,390 Czy rozważałeś przesłuchanie Supermana? 618 00:41:55,474 --> 00:41:59,061 Jesteśmy po rozmowach z prezydentem i ocenę opcji. 619 00:41:59,144 --> 00:42:01,563 - Muszę iść, panno Lane. -A gdyby tak...? 620 00:42:02,314 --> 00:42:04,816 -Wierzysz w to? -Luthor jest zdolny do wszystkiego, Rick. 621 00:42:05,526 --> 00:42:07,945 Ale przesłanie jest autentyczne. 622 00:42:08,028 --> 00:42:11,782 Jeśli Kryptończyk stanowi zagrożenie, musimy działać. 623 00:42:11,865 --> 00:42:13,367 Zawsze podziwiałem Supermana. 624 00:42:13,450 --> 00:42:15,994 Wspierałem go, gdy został zaatakowany w sieciach, ale teraz? 625 00:42:16,078 --> 00:42:18,455 -Niech spłonie w piekle. -Nie obchodzi mnie to, śmiało! 626 00:42:18,539 --> 00:42:20,290 Chcę zdjęcia. Mam termin dostawy! 627 00:42:20,374 --> 00:42:22,292 -Gdzie jest? Przynieś to! -Nie nazywaj mnie szefem. 628 00:42:22,376 --> 00:42:23,836 Dobry. Wykonam swoją pracę. 629 00:42:23,919 --> 00:42:30,092 Nie dziwię się, że Kryptończyk ingerować w sprawy Boravii. 630 00:42:30,175 --> 00:42:34,930 Boravia chce oszczędzać do miasta Jarhanpur. 631 00:42:35,013 --> 00:42:38,559 I Supermana chce ich trzymać w niewoli! 632 00:42:38,642 --> 00:42:40,936 PRZYWÓDCA BORAVII POTĘPI SUPERMANA 633 00:42:41,019 --> 00:42:44,439 Z tego co słyszałem... 634 00:42:44,523 --> 00:42:50,654 …mówią kobiety z Boravii Są najbardziej atrakcyjne… 635 00:42:50,737 --> 00:42:55,534 …i chce ich zrekrutować do swojego sekretnego haremu. 636 00:42:58,036 --> 00:42:59,955 Mam pytanie, prezydencie Ghurkos. 637 00:43:00,873 --> 00:43:01,915 Dziękuję. 638 00:43:04,001 --> 00:43:07,087 Nie mógłbym tego lepiej powiedzieć Panie Prezydencie! 639 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Był bardzo przystojny i pełen entuzjazmu! 640 00:43:10,465 --> 00:43:11,925 Cudowny! 641 00:43:12,259 --> 00:43:14,720 Bardzo przystojny! 642 00:43:15,846 --> 00:43:18,515 Długi! Zostaw mnie w spokoju! 643 00:43:56,803 --> 00:43:58,263 Jest nasz, Lex! 644 00:43:58,347 --> 00:44:01,266 Nie świętowałbym aż do że obcy wypada z gry. 645 00:44:01,350 --> 00:44:04,019 Proszę, przyniosłem ci pączka z Dough Holes. 646 00:44:04,102 --> 00:44:05,979 Wierzcie lub nie, ale to jest w Park Ridges. 647 00:44:06,063 --> 00:44:09,316 Fałszywa wiadomość była mistrzowskim posunięciem. 648 00:44:09,399 --> 00:44:10,234 To nie jest fałszywe. 649 00:44:10,317 --> 00:44:13,070 Przyszedł nas zabić. Wiedziałem to! 650 00:44:13,153 --> 00:44:16,740 w jego sile Miałem nadzieję znaleźć coś, co go zniszczy. 651 00:44:16,823 --> 00:44:19,493 Nigdy nie przypuszczałam, że jego rodzice mi to dadzą. 652 00:44:21,245 --> 00:44:22,454 Pyszne, prawda? 653 00:44:22,538 --> 00:44:25,249 Może otwórz oddział w mojej połowie Jarhanpur. 654 00:44:32,673 --> 00:44:34,466 Cztery. 655 00:44:35,050 --> 00:44:36,009 Co się stało? 656 00:44:36,093 --> 00:44:39,429 Próbowałem chronić Supermana. 657 00:44:44,768 --> 00:44:46,436 Jak Luthor dostał się do środka? 658 00:44:46,520 --> 00:44:47,813 Kluczem jest moje DNA. 659 00:44:47,896 --> 00:44:51,441 Muszę chronić Supermana. 660 00:44:52,943 --> 00:44:53,861 Cztery. 661 00:44:55,320 --> 00:44:57,072 przepraszam... 662 00:44:57,155 --> 00:44:58,490 …przyjaciel. 663 00:45:10,043 --> 00:45:11,003 Krypto? 664 00:45:16,175 --> 00:45:17,301 Krypto! 665 00:45:22,472 --> 00:45:23,682 To może spowodować… 666 00:45:25,851 --> 00:45:27,060 Próbowałem go zatrzymać. 667 00:45:27,144 --> 00:45:28,187 Nie martw się, Heather. 668 00:45:28,270 --> 00:45:29,980 Supermanie, w końcu się spotykamy. 669 00:45:30,063 --> 00:45:31,815 -Chcesz kawę? -A pies? 670 00:45:32,399 --> 00:45:33,066 Pies? 671 00:45:33,150 --> 00:45:34,943 Pies, Luthor! Wziąłeś to! 672 00:45:35,027 --> 00:45:36,695 OK, Eve, nagraj wszystko. 673 00:45:40,824 --> 00:45:42,117 Gdzie jest pies? 674 00:45:42,868 --> 00:45:46,914 Nie mam pojęcia, o czym mówisz. 675 00:45:50,834 --> 00:45:51,877 To tylko pies. 676 00:45:51,960 --> 00:45:54,379 Nie wiem o jakim psie mówisz. 677 00:45:54,463 --> 00:45:55,714 Brzydki pies z peleryną? 678 00:45:56,340 --> 00:45:57,382 Co powiedziałeś? 679 00:45:59,384 --> 00:46:00,302 Nic nie powiedziałem. 680 00:46:00,677 --> 00:46:01,929 Słyszałeś, co powiedział! 681 00:46:02,012 --> 00:46:03,514 Słyszałeś to! Wziął to! 682 00:46:03,597 --> 00:46:05,557 Wydaje mi się... 683 00:46:05,641 --> 00:46:09,895 …to jedyne wściekłe zwierzę tutaj jest Superman. 684 00:46:09,978 --> 00:46:13,315 Odkąd odkryto jego plan… 685 00:46:13,398 --> 00:46:14,775 …stracił rozum. 686 00:46:14,858 --> 00:46:15,651 Co o tym myślisz, Chris? 687 00:46:15,734 --> 00:46:17,486 Nie jestem zaskoczony, Cleavis. 688 00:46:17,945 --> 00:46:20,948 mężczyźni go lubią Zawsze skrywają mroczne sekrety. 689 00:46:21,031 --> 00:46:22,824 Co masz na myśli, mówiąc „mężczyźni go lubią”? 690 00:46:22,908 --> 00:46:24,409 Uważa, że ​​jest lepszy od innych. 691 00:46:25,202 --> 00:46:27,454 Mówi, że jest przeciwny zabijaniu ludzi... 692 00:46:27,538 --> 00:46:29,331 …chyba że jest to konieczne. 693 00:46:29,414 --> 00:46:30,082 Oh naprawdę? 694 00:46:30,332 --> 00:46:31,166 22 NIEODBIERANE POŁĄCZENIA 695 00:46:31,250 --> 00:46:32,626 Chce, żeby chłopaki… 696 00:46:32,709 --> 00:46:34,670 …bardziej agresywni od niego, wyglądają jak idioci. 697 00:46:34,753 --> 00:46:36,088 Wiedzieć? 698 00:46:36,171 --> 00:46:39,967 Wielu z nich… Ci bohaterowie magazynu… 699 00:46:40,050 --> 00:46:41,426 …mają obsesję na moim punkcie. 700 00:46:41,510 --> 00:46:43,470 Ponieważ jestem od nich bardziej umięśniony. 701 00:46:43,554 --> 00:46:44,388 Brakuje im… 702 00:46:48,517 --> 00:46:50,018 Czy masz psa? 703 00:46:50,519 --> 00:46:54,147 Nie bardzo. Po prostu się nim opiekuję. 704 00:47:00,946 --> 00:47:02,114 Gorąca czekolada. 705 00:47:08,787 --> 00:47:10,205 Pomagałeś im? 706 00:47:14,126 --> 00:47:16,003 O nie, to po prostu... 707 00:47:16,086 --> 00:47:17,296 Pchła wymiarowa. 708 00:47:18,088 --> 00:47:19,214 Mogą sami. 709 00:47:19,298 --> 00:47:20,799 Szukałem psa. 710 00:47:28,765 --> 00:47:29,933 Czy brakuje ci czego? 711 00:47:31,059 --> 00:47:33,312 Film nie jest tym, czym się wydaje, Lois. 712 00:47:34,563 --> 00:47:35,856 W porządku. 713 00:47:35,939 --> 00:47:38,275 Statek, którym mnie wysłali, został uszkodzony… 714 00:47:38,358 --> 00:47:41,028 …więc tylko wiedziałem pierwsza część wiadomości. 715 00:47:42,196 --> 00:47:44,656 A myślałam, że wiem, jak to się skończyło. 716 00:47:45,490 --> 00:47:48,660 które przysłali mi rodzice służyć ludziom... 717 00:47:48,744 --> 00:47:50,495 …i bądź dobrym człowiekiem. 718 00:47:52,748 --> 00:47:55,292 Nie przyszedłem nikogo podbijać, Lois. 719 00:47:55,792 --> 00:47:59,963 Nigdy o tym nie myślałem, Clark. 720 00:48:09,223 --> 00:48:10,098 Jakie to dobre. 721 00:48:12,809 --> 00:48:14,061 Przepraszam, że się kłóciłem. 722 00:48:15,395 --> 00:48:16,271 Ja też. 723 00:48:16,730 --> 00:48:18,565 Chociaż jest to nieuniknione. 724 00:48:18,649 --> 00:48:20,651 Jesteśmy bardzo różni. 725 00:48:21,360 --> 00:48:24,446 Byłam dziewczyną z Bakerline Słuchałem punk rocka i ty jesteś... 726 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 …Supermana. 727 00:48:26,823 --> 00:48:28,075 Słucham punk rocka. 728 00:48:28,158 --> 00:48:29,326 To nieprawda. 729 00:48:29,409 --> 00:48:30,911 Lubię Strangle-Fellows… 730 00:48:30,994 --> 00:48:33,080 …POD i Potężni Crabjoyowie. 731 00:48:33,163 --> 00:48:35,666 To są zespoły popowe, a nie punkrockowe. 732 00:48:35,749 --> 00:48:38,335 Mighty Crabjoys są okropni. 733 00:48:38,418 --> 00:48:40,379 Cóż, wielu osobom się podobają. 734 00:48:43,590 --> 00:48:46,635 Rzecz w tym, że pytam wszystko i wszystkich. 735 00:48:47,719 --> 00:48:49,888 I ufasz wszystkim... 736 00:48:49,972 --> 00:48:53,183 …i wierzysz, że wszystkie istoty są… 737 00:48:54,434 --> 00:48:55,686 …piękne. 738 00:48:59,606 --> 00:49:01,650 Może to prawdziwy punk rock. 739 00:49:12,703 --> 00:49:14,955 Lois, co miałeś na myśli mówiąc... 740 00:49:15,038 --> 00:49:16,456 …to by nie zadziałało? 741 00:49:19,710 --> 00:49:20,878 Nie wiem. 742 00:49:26,633 --> 00:49:27,676 Muszę iść. 743 00:49:27,759 --> 00:49:32,014 Jest przeciwko mnie nakaz aresztowania, więc pójdę się zgłosić. 744 00:49:32,097 --> 00:49:34,349 Czekaj, co? Ponieważ? 745 00:49:34,725 --> 00:49:36,768 Może zabiorą mnie z psem. 746 00:49:36,852 --> 00:49:37,978 Nie wiem jak inaczej tego szukać. 747 00:49:38,061 --> 00:49:39,104 To jest pies. 748 00:49:39,188 --> 00:49:41,481 Tak, i nawet nie zwraca na mnie uwagi, ale... 749 00:49:42,566 --> 00:49:44,067 …jest tam sam. 750 00:49:44,776 --> 00:49:46,153 Musi się bać. 751 00:50:03,504 --> 00:50:04,463 Kocham cię, Lois. 752 00:50:06,089 --> 00:50:08,383 Powinienem był ci powiedzieć już dawno temu. 753 00:50:27,194 --> 00:50:28,904 Czy to konieczne? 754 00:50:28,987 --> 00:50:30,697 Poddałem się dobrowolnie. 755 00:50:32,824 --> 00:50:34,368 Nikt nie czytał mi moich praw. 756 00:50:34,826 --> 00:50:38,247 Prawa te nie mają zastosowania do organizmów pozaziemskich. 757 00:50:38,330 --> 00:50:41,375 Więc nie masz nie, Supermanie. 758 00:50:41,792 --> 00:50:44,920 Rząd wie ograniczenia Twojego aresztu… 759 00:50:45,003 --> 00:50:48,507 …więc delegujemy Twoje odosobnienie i przesłuchanie PlanetWatch. 760 00:50:48,841 --> 00:50:50,008 Zegarek planety? 761 00:50:51,009 --> 00:50:52,594 Przepraszam za to wszystko. 762 00:51:33,719 --> 00:51:34,595 Hej! 763 00:52:00,787 --> 00:52:02,873 Dwa razy w ciągu dwóch dni. Co za przyjemność. 764 00:52:03,582 --> 00:52:04,458 Luthora. 765 00:52:05,667 --> 00:52:07,836 Twoja obsesja na moim punkcie To zaczyna być chore. 766 00:52:07,920 --> 00:52:10,797 Nie martw się. Marsjanie Wysoki i silny nie jest w moim typie. 767 00:52:10,881 --> 00:52:12,883 -Jestem Kryptończykiem. -To samo. 768 00:52:21,934 --> 00:52:23,101 Gdzie jesteśmy? 769 00:52:23,185 --> 00:52:24,686 W kieszonkowym wszechświecie. 770 00:52:24,770 --> 00:52:27,481 Odtworzyłem Wielki Wybuch ze zderzaczem LuthorCorp… 771 00:52:27,564 --> 00:52:30,442 …powodując lekkie pęknięcie pomiędzy dwoma wszechświatami. 772 00:52:31,401 --> 00:52:34,363 Mam dostęp od portale wielowymiarowe… 773 00:52:34,446 --> 00:52:35,656 …na całym świecie. 774 00:52:36,615 --> 00:52:40,285 Rex, metaczłowiek znany jako Człowiek Żywiołów… 775 00:52:40,369 --> 00:52:43,038 …świadczy swoje usługi dla określonego celu. 776 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 można przekształcić w jakiejkolwiek znanej substancji. 777 00:52:45,958 --> 00:52:50,838 Nawet w obcych substancjach na tę planetę, jak... 778 00:52:58,637 --> 00:52:59,805 …Kryptonit. 779 00:53:02,933 --> 00:53:07,145 Wasil Ghurkos wysyła wojsko ponownie do granicy Jarhanpur. 780 00:53:07,229 --> 00:53:08,981 Superman został zamknięty przez jeden dzień... 781 00:53:09,064 --> 00:53:10,816 …a Boravia już to robi? 782 00:53:11,817 --> 00:53:13,151 -NIE? -To? 783 00:53:13,235 --> 00:53:16,947 Przepraszam, próbuję zrozumieć Co ma z tym wspólnego Lex Luthor? 784 00:53:17,030 --> 00:53:17,948 To nie jest tajemnica. 785 00:53:18,031 --> 00:53:20,742 LuthorCorp sprzedaje broń do Boravii, zaczynają wojny... 786 00:53:20,826 --> 00:53:23,453 ...Luthor sprzedaje więcej broni i staje się bogatszy. 787 00:53:23,537 --> 00:53:25,205 -NIE. -NIE? 788 00:53:26,915 --> 00:53:28,584 Mam kontakt w BodaBanku. 789 00:53:28,667 --> 00:53:31,879 Wedding obsługuje transakcje pomiędzy LuthorCorp i Boravią. 790 00:53:31,962 --> 00:53:35,257 Tak, LuthorCorp je sprzedał prawie 80 miliardów w broni… 791 00:53:35,340 --> 00:53:39,761 …ale Boravia zapłaciła tylko 1625 milionów. 792 00:53:39,845 --> 00:53:42,139 Więc Luthor mu je dał? Ponieważ? 793 00:53:42,222 --> 00:53:46,852 Oto pytanie z pozostałych miliardów. 794 00:53:46,935 --> 00:53:48,312 Czy wiesz, gdzie jest Superman? 795 00:53:48,395 --> 00:53:50,189 Rząd nic nie mówi. 796 00:53:50,272 --> 00:53:52,649 Luthor chce wyłączyć Supermana... 797 00:53:52,733 --> 00:53:55,611 …aby nie przeszkadzało inwazja na Jarhanpur. 798 00:53:55,694 --> 00:53:56,403 Ponieważ? 799 00:53:56,945 --> 00:53:58,614 Za dużo cukru, Lois. 800 00:53:58,697 --> 00:54:01,283 Żyję jak gwiazda rocka, kochanie. 801 00:54:01,366 --> 00:54:03,285 Nawet to nie eliminuje posmaku nafty. 802 00:54:03,702 --> 00:54:04,661 Obrzydliwe! 803 00:54:08,665 --> 00:54:10,501 ZMUTOWANE STOPY 804 00:54:12,002 --> 00:54:14,296 PRZESTAŃ BYĆ IDIOTĄ, JIMMY CZY TO ŻART? 805 00:54:21,762 --> 00:54:23,555 Superman żyje w kieszonkowym wszechświecie. 806 00:54:23,639 --> 00:54:24,681 Co? 807 00:54:24,765 --> 00:54:27,184 Ani moje źródło, ani ja nie wiemy, co to jest. 808 00:54:27,267 --> 00:54:29,436 Tak naprawdę nie ma pojęcia o niczym. 809 00:54:29,520 --> 00:54:31,605 Ale to w kieszonkowym wszechświecie. 810 00:54:31,688 --> 00:54:32,773 Kto jest Twoim źródłem? 811 00:54:32,856 --> 00:54:35,108 Nie powiem ci, ale jesteś mi coś winien. 812 00:54:35,609 --> 00:54:36,527 Duży. 813 00:54:37,236 --> 00:54:38,195 Jak… 814 00:54:39,821 --> 00:54:42,074 Nie możesz sobie wyobrazić, jak duży. 815 00:54:44,952 --> 00:54:46,995 Kocham cię, Jimmy Olsenie. 816 00:54:47,079 --> 00:54:48,539 -Kocham cię. -Ja, ty. 817 00:54:52,376 --> 00:54:53,877 CZEŚĆ! DO ZOBACZENIA? 818 00:55:02,719 --> 00:55:05,722 Moje małpoludy cały czas pracują… 819 00:55:05,806 --> 00:55:07,349 …obrażanie Cię w Internecie. 820 00:55:07,808 --> 00:55:09,476 821 00:55:11,937 --> 00:55:13,689 TYLKO IDIOTA WSPIERA SUPERMANA 822 00:55:13,772 --> 00:55:16,275 Gówno SUPERMANÓW NADCHODZI, ABY NAS ZABIĆ! 823 00:55:16,358 --> 00:55:18,235 824 00:55:20,487 --> 00:55:21,488 Krypto. 825 00:55:24,199 --> 00:55:26,243 Jak kontrolować super psa? 826 00:55:27,536 --> 00:55:29,621 Projektujesz super wiewiórki do jego mózgu. 827 00:55:31,498 --> 00:55:33,333 Będziemy to studiować. 828 00:55:34,251 --> 00:55:37,588 A potem uśpimy pchłę. 829 00:55:38,463 --> 00:55:40,215 W bardzo bolesny sposób. 830 00:55:41,216 --> 00:55:43,427 Panie Luthor, proszę! Przysięgam... 831 00:55:43,510 --> 00:55:46,263 To jest nasze prywatny ośrodek poprawczy. 832 00:55:46,680 --> 00:55:48,891 Cele są wynajmowane przez rządy… 833 00:55:48,974 --> 00:55:53,854 …które trzymają w tajemnicy do agitatorów politycznych. 834 00:55:53,937 --> 00:55:56,523 Inne są za inne rodzaje wykroczeń. 835 00:55:56,857 --> 00:55:59,067 Fleurette napisała o mnie bloga. 836 00:55:59,151 --> 00:56:02,613 Nienawidzę złośliwych byłych dziewczyn. 837 00:56:03,488 --> 00:56:04,865 Nie powiedziałbyś mi tego wszystkiego, gdyby... 838 00:56:04,948 --> 00:56:06,450 A gdybyśmy pomyśleli o uwolnieniu cię? 839 00:56:06,533 --> 00:56:07,367 Nie. 840 00:56:08,952 --> 00:56:11,163 Gdyby to ode mnie zależało, byłbyś martwy. 841 00:56:11,580 --> 00:56:14,416 ale rząd chce ci zadać kilka pytań. 842 00:56:16,877 --> 00:56:18,879 Reks. Zobacz, kto przyszedł. 843 00:56:28,639 --> 00:56:30,599 Upewnij się, że masz na niego oko. 844 00:56:30,682 --> 00:56:33,101 Tego właśnie chciałby mały Joseph. 845 00:56:34,353 --> 00:56:36,855 Wrócę jutro żeby uzyskać moje odpowiedzi. 846 00:56:40,984 --> 00:56:42,402 Cześć przystojniaku. 847 00:56:47,366 --> 00:56:48,742 Proszę ze mną. 848 00:57:01,046 --> 00:57:02,923 -Cześć! -Witam Ewę. 849 00:57:03,006 --> 00:57:04,258 Przepraszam, że Cię tu zacytowałem... 850 00:57:04,341 --> 00:57:06,468 …ale Lex ma dostęp do kamer… 851 00:57:06,552 --> 00:57:07,344 …i on mnie widzi. 852 00:57:07,427 --> 00:57:09,513 Nie rozumiem, dlaczego nadal z nim jesteś. 853 00:57:09,596 --> 00:57:11,682 Ponieważ powiedział mi, że jego była dziewczyna... 854 00:57:11,765 --> 00:57:13,642 …są w swoim kieszonkowym wszechświecie. 855 00:57:13,725 --> 00:57:15,227 -To? -Tak. 856 00:57:15,310 --> 00:57:17,229 -Jak się ma twoja mama? -Moja mama? 857 00:57:17,312 --> 00:57:18,355 Kocham ją bardzo. 858 00:57:18,438 --> 00:57:21,149 Kocham ją bardziej niż własną matkę. 859 00:57:21,233 --> 00:57:24,778 Ona czuje to samo po tym, jak tylko cię zobaczył. 860 00:57:24,862 --> 00:57:26,280 -Tak? -OK, w porządku. 861 00:57:26,363 --> 00:57:28,073 -Tak. - Przeddzień? 862 00:57:28,156 --> 00:57:31,785 Myślę, że istnieje związek pomiędzy Boravią i twoim chłopakiem. 863 00:57:31,869 --> 00:57:32,995 -Nie wiem dobrze... -Och… 864 00:57:33,328 --> 00:57:34,121 Co się dzieje? 865 00:57:34,913 --> 00:57:35,831 Co to było? 866 00:57:36,164 --> 00:57:38,417 Myślałem, że chcesz się ze mną spotkać, Jimmy. 867 00:57:38,500 --> 00:57:39,501 Tak, ale Ewa... 868 00:57:39,585 --> 00:57:42,546 …jak mógłby wyjść z tobą, jeśli jesteś z Lexem? 869 00:57:42,629 --> 00:57:44,381 Chcesz po prostu uzyskać ode mnie informacje. 870 00:57:44,464 --> 00:57:45,591 Przysięgam, że to nie tak. 871 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 Wiem tylko, że jeśli odkryję coś podejrzanego... 872 00:57:47,885 --> 00:57:50,971 -...może moglibyśmy... -Być znowu razem? 873 00:57:56,810 --> 00:57:57,811 Tak. 874 00:57:59,521 --> 00:58:02,399 Ale powiedziałeś, że palce Moje stopy wyglądają jak krewetki. 875 00:58:02,482 --> 00:58:04,610 Są osobliwi. Kogo to obchodzi? 876 00:58:04,693 --> 00:58:07,654 Są inne części ciebie, które naprawdę lubisz. 877 00:58:07,738 --> 00:58:09,489 Lex torturował psa. 878 00:58:10,157 --> 00:58:12,201 -To po prostu niemożliwe! -Ja wiem. 879 00:58:12,284 --> 00:58:13,952 -Muszę iść. -Ewa… 880 00:58:14,870 --> 00:58:16,371 Proszę, dowiedz się czegoś. 881 00:58:17,456 --> 00:58:18,290 W porządku. 882 00:58:18,373 --> 00:58:19,791 Tak! 883 00:58:21,126 --> 00:58:22,211 W porządku. 884 00:58:24,838 --> 00:58:26,215 Włożę je do kieszeni. 885 00:58:26,882 --> 00:58:27,925 Dobry. 886 00:58:38,393 --> 00:58:40,229 Józef. Czy to twój syn? 887 00:58:40,312 --> 00:58:42,814 Nie mów do mnie. Proszę. 888 00:58:45,025 --> 00:58:47,528 Mógłbym polecieć i znaleźć go, jeśli... 889 00:58:48,320 --> 00:58:49,321 …znikasz Kryptonit. 890 00:58:49,404 --> 00:58:51,615 Nie ma stąd wyjścia. Więc… 891 00:58:51,698 --> 00:58:53,659 -Zawsze możesz to zrobić. -Nie rozmawiaj ze mną! 892 00:58:55,077 --> 00:58:55,827 Mówiłem ci. 893 00:58:58,038 --> 00:58:59,498 Przestań ze mną rozmawiać! 894 00:59:04,211 --> 00:59:06,213 SALA SPRAWIEDLIWOŚCI 895 00:59:09,591 --> 00:59:11,927 Co chcesz, żebym zrobił? A krem? 896 00:59:12,010 --> 00:59:13,846 Jak zwykle przy stole. 897 00:59:13,929 --> 00:59:16,265 Jest z twojej grupy, prawda? … 898 00:59:17,015 --> 00:59:18,934 -Jak on ma na imię? -Gang Sprawiedliwości. 899 00:59:19,017 --> 00:59:20,519 -NIE. - Nie nazywamy się tak. 900 00:59:20,602 --> 00:59:22,020 Nazywasz się Pan Wspaniały. 901 00:59:22,104 --> 00:59:23,647 Nie możesz głosować pod tym nazwiskiem. 902 00:59:23,730 --> 00:59:25,607 Ja również głosowałem przeciw. 903 00:59:25,691 --> 00:59:28,694 Tak. A jako lider Decyduję w przypadku remisu. 904 00:59:28,777 --> 00:59:30,737 Nie, Superman nie jest oficjalnym członkiem. 905 00:59:30,821 --> 00:59:32,614 Ponieważ nie chcesz, żebym głosował. 906 00:59:32,698 --> 00:59:33,907 Bądź cicho. To nieprawda. 907 00:59:33,991 --> 00:59:37,035 Skąd znasz Supermana? 908 00:59:37,995 --> 00:59:40,080 Po prostu… znam go. 909 00:59:40,163 --> 00:59:42,958 -Więc wiesz o hipnookularach? -Teraz tak. 910 00:59:43,041 --> 00:59:46,420 Nie powiedziałem, kim był, tylko, że ich używa. 911 00:59:46,503 --> 00:59:47,337 Sprawiają, że Twoja twarz… 912 00:59:47,421 --> 00:59:48,463 Wspaniale, jak się sprawdzają? 913 00:59:48,547 --> 00:59:51,592 Robią twoją twarz w myślach wyglądać inaczej. 914 00:59:51,675 --> 00:59:52,676 Więc nie wiesz kto to jest. 915 00:59:52,759 --> 00:59:54,469 Przede wszystkim to wiem. 916 00:59:54,553 --> 00:59:56,430 Po drugie, nie powinieneś mi mówić... 917 00:59:56,513 --> 00:59:58,932 …na wypadek, gdybyś nie wiedział, kim on jest. 918 00:59:59,016 --> 01:00:00,267 Czy wiesz, kim jest Clark Kent? 919 01:00:00,350 --> 01:00:03,228 Niesamowity. Dlaczego ufasz wszystkim? 920 01:00:03,312 --> 01:00:06,940 Nie we wszystkim. tylko w nas bo my też nosimy garnitury. 921 01:00:08,233 --> 01:00:09,359 Garnitur? 922 01:00:11,570 --> 01:00:13,030 Co zamierzamy zrobić? 923 01:00:13,113 --> 01:00:14,114 O czym? 924 01:00:14,406 --> 01:00:17,201 Nadczłowiek! On jest twoim przyjacielem! 925 01:00:17,284 --> 01:00:19,536 Wow, przyjacielu. Ten, który przyszedł, żeby mną rządzić? 926 01:00:19,620 --> 01:00:21,288 Trudno będzie go znaleźć. 927 01:00:21,872 --> 01:00:25,667 Założyłem nano-trackery z GPS we krwi Supermana. 928 01:00:25,751 --> 01:00:28,962 Twój ślad znika nagle w Forcie Kramer… 929 01:00:29,046 --> 01:00:31,924 …nieaktywna baza wojskowa po drugiej stronie rzeki. 930 01:00:32,007 --> 01:00:34,635 Nawet gdyby był martwy, wykryje trackery. 931 01:00:34,718 --> 01:00:37,679 Co sprawia, że wierzę, jak sugeruje twój artykuł... 932 01:00:37,763 --> 01:00:39,640 …który znajduje się w kieszonkowym wszechświecie. 933 01:00:40,349 --> 01:00:43,435 Czy umieściłeś nano-trackery we krwi twojego przyjaciela? 934 01:00:43,519 --> 01:00:44,978 Robię to ze wszystkimi. 935 01:00:45,521 --> 01:00:48,106 Bardzo dobry. Doskonały. Jedźmy do Fortu Kramer. 936 01:00:48,190 --> 01:00:49,900 Cała czwórka ma dowiedzieć się, co się dzieje. 937 01:00:49,983 --> 01:00:51,985 I co wtedy zrobimy? 938 01:00:52,611 --> 01:00:54,196 Uratuj go. 939 01:00:54,696 --> 01:00:57,991 Czy chcesz zwolnić więźniowi w więzieniu federalnym? 940 01:00:58,075 --> 01:00:59,660 Słuchaj, myślę, że tak... 941 01:00:59,743 --> 01:01:01,870 …aby zapobiegać przeszkadzać w inwazji. 942 01:01:01,954 --> 01:01:04,414 Słuchasz. Jestem Green Lanternem, kochanie. 943 01:01:04,498 --> 01:01:07,000 Przyrzekłem sobie, że nie będę się wtrącał w sprawy polityczne. 944 01:01:07,084 --> 01:01:08,252 Czy to część przysięgi? 945 01:01:08,335 --> 01:01:09,920 To jest ukryte. Tak. 946 01:01:10,003 --> 01:01:11,171 Ukryta przysięga? 947 01:01:11,255 --> 01:01:12,589 Kiedy nie chcesz czegoś zrobić... 948 01:01:12,673 --> 01:01:13,674 …mówi, że przysiągł. 949 01:01:13,757 --> 01:01:14,800 To poważne. 950 01:01:14,883 --> 01:01:17,219 Jestem około stworzyć gigantyczny młot... 951 01:01:17,302 --> 01:01:18,554 …i pobił ich na śmierć. 952 01:01:19,596 --> 01:01:21,640 Czy Supes zdominowali świat? 953 01:01:21,723 --> 01:01:23,058 Nie wiem. Może nie. 954 01:01:23,141 --> 01:01:24,977 Ale to nie jest warte wrogości... 955 01:01:25,060 --> 01:01:27,187 …wśród rządu USA i Gang Sprawiedliwości. 956 01:01:27,271 --> 01:01:29,147 To nie jest nasze imię. Wygląda jak dżinsy. 957 01:01:29,231 --> 01:01:31,149 Ale z resztą się zgadzam. 958 01:01:31,984 --> 01:01:35,696 Czy pozwolą swojemu przyjacielowi zgnić? w kieszonkowym wszechświecie? 959 01:01:48,750 --> 01:01:51,170 Twoje włosy powinny być sprzeczne z przysięgą. 960 01:01:51,253 --> 01:01:52,379 Co powiedziałeś? 961 01:01:53,338 --> 01:01:54,923 Co powinno być? 962 01:01:55,007 --> 01:01:58,844 Jest 348 dziewcząt, które nie myślą tak samo. 963 01:02:04,725 --> 01:02:05,475 Hej! 964 01:02:08,562 --> 01:02:09,229 To? 965 01:02:09,605 --> 01:02:11,440 Nie mówię, że to uratujemy, ale... 966 01:02:12,482 --> 01:02:14,234 …powinniśmy przynajmniej zbadać… 967 01:02:14,318 --> 01:02:16,195 …o twoim chłopaku w Fort Kramer. 968 01:02:16,278 --> 01:02:17,112 To nie jest… 969 01:02:18,238 --> 01:02:19,573 Po prostu się spotykamy. 970 01:02:20,532 --> 01:02:21,283 Ale dzięki. 971 01:02:21,825 --> 01:02:22,910 Czy prowadzę? 972 01:02:25,078 --> 01:02:26,413 Wejdziemy do mojego. 973 01:02:46,892 --> 01:02:50,395 Masz latający spodek, ale czy twoje drzwi są takie powolne? 974 01:02:51,271 --> 01:02:52,648 Nie miałem czasu. 975 01:02:54,650 --> 01:02:57,152 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem, co czuję. 976 01:02:57,653 --> 01:02:58,487 To? 977 01:02:59,154 --> 01:03:00,072 O Clarku. 978 01:03:00,572 --> 01:03:02,991 On nie jest moim chłopakiem. Po prostu wyszliśmy... 979 01:03:03,075 --> 01:03:05,452 -Tak, dla wyjaśnienia... -…kilka miesięcy i… 980 01:03:05,536 --> 01:03:06,995 …uczucia to nie moja sprawa. 981 01:03:07,079 --> 01:03:08,664 Tak, oczywiście, rozumiem. 982 01:03:09,164 --> 01:03:10,374 Myślałem głośno. 983 01:03:10,999 --> 01:03:14,378 Prawdę mówiąc, miałam zamiar z nim zerwać. Odbyliśmy świetną dyskusję... 984 01:03:14,461 --> 01:03:16,964 …powiedział, że mnie kocha, ale ja nie mogłam… 985 01:03:26,014 --> 01:03:27,683 Czas porozmawiać, kosmicie. 986 01:03:32,437 --> 01:03:34,273 Dzisiaj mamy gościa specjalnego. 987 01:03:36,108 --> 01:03:37,484 Wygląda mi to znajomo. 988 01:03:39,528 --> 01:03:43,365 I zapach jego moczu kiedy lecieliśmy na pustynię. 989 01:03:43,448 --> 01:03:44,783 To nieprawda! 990 01:03:44,867 --> 01:03:47,411 Nie, nie Wasyl. Jesteś tu jako obserwator. 991 01:03:51,206 --> 01:03:52,040 Mali. 992 01:03:52,124 --> 01:03:56,420 Rząd USA masz kilka pytań. 993 01:03:56,503 --> 01:03:59,631 Luthor, ledwo go znam. Kiedyś dał mi jedzenie. 994 01:04:00,966 --> 01:04:03,969 Z kim współpracujesz tu na Ziemi? 995 01:04:04,052 --> 01:04:05,637 Pracuję sam, Luthor. 996 01:04:05,721 --> 01:04:07,139 Nie odpowiadaj, Supermanie. 997 01:04:07,222 --> 01:04:08,432 Nie mam rodziny ani nic. 998 01:04:08,515 --> 01:04:09,516 Nie rób tego. 999 01:04:09,600 --> 01:04:12,019 że zjadłeś Mój posiłek był wielkim zaszczytem. 1000 01:04:12,102 --> 01:04:15,439 -Nie, proszę. - Miałeś szczęście z tym. 1001 01:04:17,065 --> 01:04:18,775 Luthor, nie rób tego. Proszę. 1002 01:04:18,859 --> 01:04:20,903 Kolejne pytanie, jak myślisz, Supermanie? 1003 01:04:20,986 --> 01:04:21,778 Nie rób tego. 1004 01:04:21,862 --> 01:04:23,530 Kto Cię wychował jako dziecko? 1005 01:04:23,614 --> 01:04:25,365 -Nie mogę... -Wierzę w ciebie, Supermanie! 1006 01:04:25,449 --> 01:04:26,200 -NIE! -Nie mów mu... 1007 01:04:37,252 --> 01:04:38,921 Nie sądziłem, że to będzie tak szybko. 1008 01:04:41,423 --> 01:04:42,674 Przepraszam, to... 1009 01:04:45,928 --> 01:04:46,929 Pan Przystojny. 1010 01:04:48,805 --> 01:04:50,641 Wrócę z kimś, kogo znasz... 1011 01:04:50,724 --> 01:04:51,850 …i jego też zabiję. 1012 01:04:52,726 --> 01:04:55,437 Może reporter który zawsze przeprowadza z tobą wywiad. 1013 01:04:55,938 --> 01:04:58,440 Może jako następny zabiję Clarka Kenta. 1014 01:05:09,952 --> 01:05:12,287 Nie. 1015 01:05:42,734 --> 01:05:44,361 Hej, to obszar zastrzeżony! 1016 01:05:44,444 --> 01:05:46,405 Wsiadaj do pojazdu i jedź! 1017 01:05:47,072 --> 01:05:48,574 Oh! Co tu mamy? 1018 01:05:48,657 --> 01:05:50,325 Widzisz tego faceta? 1019 01:05:51,118 --> 01:05:52,744 Niesamowity. 1020 01:05:52,828 --> 01:05:53,495 Hej! 1021 01:05:54,079 --> 01:05:55,455 Byłeś w złym miejscu. 1022 01:05:55,539 --> 01:05:56,582 Przechodził tędy. 1023 01:05:56,665 --> 01:05:59,001 -Ślad DNA prowadzi do tego sklepu. - Ruszaj się, klaunie. 1024 01:05:59,084 --> 01:06:00,794 Czyż nie jest jednym z typów Sprawiedliwości? 1025 01:06:00,878 --> 01:06:02,087 On jest wszystkowiedzący. 1026 01:06:02,171 --> 01:06:05,007 Hej! Słyszałeś. 1027 01:06:05,090 --> 01:06:08,594 Dam ci ostatnią szansę żeby cię zatrzymać! 1028 01:06:08,677 --> 01:06:10,512 Chciałem ci powiedzieć to samo. 1029 01:06:11,513 --> 01:06:12,181 Ogień! 1030 01:06:19,229 --> 01:06:21,064 Cofnąć się! 1031 01:06:21,815 --> 01:06:22,733 Wynoś się stąd! 1032 01:06:23,734 --> 01:06:24,484 Osłaniaj mnie! 1033 01:06:28,238 --> 01:06:29,239 Prawa flanka! 1034 01:06:46,173 --> 01:06:46,924 Ostrożny! 1035 01:07:17,204 --> 01:07:18,580 Cholera. 1036 01:07:28,882 --> 01:07:30,259 Niesamowity. 1037 01:07:31,051 --> 01:07:33,053 Idiota rzeczywiście stworzył kieszonkowy wszechświat. 1038 01:07:33,846 --> 01:07:35,472 Czy to źle? 1039 01:07:36,431 --> 01:07:39,852 Kiedy je utworzysz, i odchylasz się nawet o pikometr... 1040 01:07:39,935 --> 01:07:42,855 …powstaje czarna dziura gdzie była Ziemia. 1041 01:07:42,938 --> 01:07:44,982 I za każdym razem, gdy wchodzisz lub wychodzisz... 1042 01:07:45,065 --> 01:07:47,150 …można wiercić strukturę rzeczywistości. 1043 01:07:47,860 --> 01:07:49,194 Oh naprawdę? 1044 01:07:49,278 --> 01:07:52,406 To rodzaj nauki w czym specjalizuje się Luthor. 1045 01:07:52,489 --> 01:07:53,615 Co oni robią? 1046 01:07:54,241 --> 01:07:55,492 Próbują go sprawdzić. 1047 01:07:56,243 --> 01:07:57,953 Chyba zdecydowałeś się pomóc. 1048 01:07:59,413 --> 01:08:01,582 Tylko po to, żeby zirytować Green Lanterna. 1049 01:08:04,042 --> 01:08:04,877 Dziękuję. 1050 01:08:12,551 --> 01:08:14,386 Zabił tego biedaka. 1051 01:08:15,387 --> 01:08:18,307 Mali. Nazywał się Mali. 1052 01:08:18,807 --> 01:08:20,267 I nie... 1053 01:08:20,350 --> 01:08:21,727 ja nie... 1054 01:08:22,853 --> 01:08:24,479 Nic nie zrobiłem. 1055 01:08:30,027 --> 01:08:31,694 Czy możesz dotrzeć do mojego syna? 1056 01:09:10,024 --> 01:09:11,568 Dlaczego wciąż wyglądasz okropnie? 1057 01:09:12,361 --> 01:09:13,694 Nie wiem. 1058 01:09:14,613 --> 01:09:15,738 myślę... 1059 01:09:17,115 --> 01:09:18,617 To musi być wina słońca. 1060 01:09:18,700 --> 01:09:21,328 O czym…? Jakie słońce? Nie ma tu słońca. 1061 01:09:21,411 --> 01:09:23,247 To jest problem. Muszę się leczyć. 1062 01:09:24,413 --> 01:09:26,416 Moje moce czerpię z żółtego słońca. 1063 01:09:26,500 --> 01:09:28,710 Daj mi minutę. 1064 01:09:33,048 --> 01:09:34,131 Pospiesz się! 1065 01:09:37,928 --> 01:09:40,138 Doskonały. Jesteśmy w środku. 1066 01:09:58,949 --> 01:10:02,077 Och! Rzeka antyprotonów. 1067 01:10:06,290 --> 01:10:07,624 Zjedziemy na linie? 1068 01:10:07,708 --> 01:10:08,876 Zjazd na linie? 1069 01:10:09,585 --> 01:10:12,421 Gdzie dostanę sprzęt? zjechać na linie do tego wszechświata? 1070 01:10:12,504 --> 01:10:14,006 Nie wiem. Myślałam, że masz to w sobie... 1071 01:10:14,089 --> 01:10:15,382 …twoje kręgi czy coś. 1072 01:10:15,465 --> 01:10:16,592 -Kręgi? -To? 1073 01:10:16,675 --> 01:10:18,135 -T-kule. -Dobry. 1074 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 Są trójwymiarowe. Nie kręgi. 1075 01:10:20,429 --> 01:10:21,263 Przepraszam. 1076 01:10:23,432 --> 01:10:24,766 Nie mogę w to uwierzyć. 1077 01:10:25,309 --> 01:10:27,644 Miejsce jest pełne wirów czarnej dziury… 1078 01:10:27,728 --> 01:10:30,230 …i rzeka antyprotonowa Zniszczyłoby nas w ciągu kilku sekund. 1079 01:10:30,522 --> 01:10:32,274 Nie możemy wejść sami. 1080 01:10:33,567 --> 01:10:34,651 Zrozumieć. 1081 01:10:35,360 --> 01:10:36,778 Nie potrafię stworzyć słońca. 1082 01:10:37,613 --> 01:10:38,488 Ja wiem. 1083 01:10:38,572 --> 01:10:41,408 Mogę tylko coś zrobić to wygląda jak słońce. 1084 01:10:41,909 --> 01:10:42,659 To? 1085 01:10:42,951 --> 01:10:43,785 Bardzo dobry. 1086 01:10:44,703 --> 01:10:45,537 Dobry. 1087 01:10:45,621 --> 01:10:48,957 Mamy wodór i deuter. 1088 01:10:49,833 --> 01:10:51,043 I mamy hel. 1089 01:10:51,126 --> 01:10:52,878 -I kompresja. -Co robisz? 1090 01:10:52,961 --> 01:10:54,838 Hej! Nie. Przestań! 1091 01:10:55,422 --> 01:10:57,216 Dla! Wpakujesz nas w kłopoty! 1092 01:10:57,299 --> 01:10:59,176 Stary, co robisz? Zatrzymywać się! 1093 01:10:59,259 --> 01:11:00,677 On coś robi! 1094 01:11:00,761 --> 01:11:03,263 Gwardia! On coś robi! 1095 01:11:03,347 --> 01:11:05,098 Nie weźmiesz kredytu. 1096 01:11:05,182 --> 01:11:06,308 Zobaczyłem to pierwszy. 1097 01:11:06,391 --> 01:11:07,559 Zamknij się, Barbie! 1098 01:11:07,643 --> 01:11:08,894 -Zasługa jest moja! -Lalka Barbie? 1099 01:11:08,977 --> 01:11:11,438 -Gwardia! -Ta para nas zabije! 1100 01:11:11,522 --> 01:11:14,233 -Raptory! -Tutaj! Gwardia! 1101 01:11:14,316 --> 01:11:16,443 Oto coś, co każdy będzie chciał zobaczyć! 1102 01:11:55,858 --> 01:11:56,942 Joey'u! 1103 01:12:00,487 --> 01:12:01,321 Ratujesz go. 1104 01:12:01,947 --> 01:12:03,866 Nie mogę go naładować, jeśli zmienię kształt. 1105 01:12:13,542 --> 01:12:15,460 Hej. NIE! Krypto! 1106 01:12:16,420 --> 01:12:18,088 Wystarczająco! Krypto! Zatrzymywać się! 1107 01:12:18,172 --> 01:12:20,424 Zmiażdżysz dziecko. Wystarczająco! 1108 01:12:22,092 --> 01:12:23,969 Co widzisz? Znalazłeś to? 1109 01:12:24,428 --> 01:12:26,013 To po prostu niemożliwe! 1110 01:12:26,096 --> 01:12:27,055 Co to jest? 1111 01:12:27,139 --> 01:12:28,765 Jest otwarte od dłuższego czasu. 1112 01:12:28,849 --> 01:12:30,809 Musimy się stąd wkrótce wydostać. 1113 01:12:33,729 --> 01:12:35,063 Wyglądasz okropnie. 1114 01:12:35,147 --> 01:12:35,981 Nic mi nie jest. 1115 01:12:36,523 --> 01:12:38,567 Musimy dotrzeć do portali na górze. 1116 01:12:38,650 --> 01:12:41,820 Tak. I co zrobimy? 1117 01:12:41,904 --> 01:12:43,405 Nie wiem, zobaczymy. 1118 01:12:43,697 --> 01:12:44,531 Tak. 1119 01:12:47,117 --> 01:12:48,035 Joey'u! 1120 01:13:11,099 --> 01:13:12,309 Zabij go! Nadal jest słaby! 1121 01:13:21,068 --> 01:13:24,321 Zobaczymy, dziwaku. Powoli. Wróć do klatki. 1122 01:13:25,697 --> 01:13:27,908 Co zrobisz, ochlapasz nas? 1123 01:13:28,450 --> 01:13:31,453 Tak. Z kwasem fluoroantymonowym. 1124 01:13:56,395 --> 01:13:57,229 Czy widzisz to? 1125 01:13:57,980 --> 01:13:59,940 -Niesamowity. -To? 1126 01:14:00,482 --> 01:14:01,650 To latający pies. 1127 01:14:05,070 --> 01:14:05,737 To? 1128 01:14:07,990 --> 01:14:09,032 Szybko! 1129 01:14:10,242 --> 01:14:11,326 NIE! 1130 01:14:33,640 --> 01:14:35,225 Czarna dziura! 1131 01:14:42,858 --> 01:14:44,067 O nie! 1132 01:14:45,819 --> 01:14:47,321 Krypto! Chodź tutaj! 1133 01:14:47,821 --> 01:14:48,906 Nie mogę wyjść! 1134 01:14:49,406 --> 01:14:50,157 Krypto! 1135 01:14:50,782 --> 01:14:52,618 To czarna dziura! Nigdy nie wyjdziemy! 1136 01:14:52,701 --> 01:14:53,619 Wyciągnij nas! 1137 01:14:54,578 --> 01:14:56,330 Krypto! Przychodzić! 1138 01:14:58,290 --> 01:15:00,542 Wystarczająco! Krypto! Pomóż nam się wydostać! 1139 01:15:01,376 --> 01:15:02,419 Zły pies! 1140 01:15:05,130 --> 01:15:05,881 Reks! 1141 01:15:07,299 --> 01:15:08,217 Joey'u! 1142 01:15:47,130 --> 01:15:49,591 Stary, jesteś bardzo dziwny. 1143 01:15:52,719 --> 01:15:54,012 Znalazłeś to? 1144 01:15:54,096 --> 01:15:54,930 Jest ich kilka. 1145 01:15:55,013 --> 01:15:58,851 Superman, latający pies z peleryną, dziwne dziecko i zdeformowany mężczyzna. 1146 01:15:59,643 --> 01:16:00,352 To? 1147 01:16:02,354 --> 01:16:03,438 Wspaniały? 1148 01:16:03,522 --> 01:16:04,648 Podążaj za mną! 1149 01:16:09,152 --> 01:16:11,697 Krypto! NIE! Zostaw to! 1150 01:16:28,172 --> 01:16:30,048 Czy mówisz poważnie? 1151 01:16:31,967 --> 01:16:33,552 Te rzeczy nie są tanie! 1152 01:16:38,891 --> 01:16:41,059 Oh naprawdę. Dziękuję. 1153 01:16:41,476 --> 01:16:42,978 Cześć kochanie. 1154 01:16:45,564 --> 01:16:47,232 Hej, cześć. 1155 01:16:52,029 --> 01:16:53,655 Przyszedłeś po mnie. 1156 01:16:53,739 --> 01:16:54,573 Tak. 1157 01:16:58,368 --> 01:17:01,496 W środku zamkniętych jest więcej osób. 1158 01:17:01,914 --> 01:17:02,998 Musimy im pomóc. 1159 01:17:03,999 --> 01:17:06,835 Nie możesz tutaj. Tylko że z tobą w ten sposób. 1160 01:17:07,669 --> 01:17:08,587 Clarke, co...? 1161 01:17:09,463 --> 01:17:10,589 Kryptonit. 1162 01:17:12,174 --> 01:17:14,092 Zagoi się za kilka dni. 1163 01:17:14,176 --> 01:17:16,803 Zabierz go w bezpieczne miejsce. Weź statek T. 1164 01:17:17,179 --> 01:17:19,806 Sterowanie jest proste i intuicyjne. 1165 01:17:19,890 --> 01:17:22,267 Muszę zostać i zabezpieczyć portal. 1166 01:17:38,867 --> 01:17:40,702 W porządku. 1167 01:17:41,912 --> 01:17:42,746 Zobaczmy. 1168 01:17:45,123 --> 01:17:46,333 Dobry. 1169 01:17:46,416 --> 01:17:49,086 Nie. Pies? Pies, potrzebuję… 1170 01:17:49,169 --> 01:17:51,505 Nie. Pies, naprawdę potrzebuję, żebyś… 1171 01:17:52,130 --> 01:17:53,048 Proszę. 1172 01:17:55,175 --> 01:17:57,177 Zobaczmy, intuicyjnie. 1173 01:17:58,554 --> 01:18:00,055 Oczywiście, że tak. 1174 01:18:02,182 --> 01:18:02,933 Bardzo dobry. 1175 01:18:03,433 --> 01:18:04,351 To jest. 1176 01:18:16,905 --> 01:18:17,990 Posprzątaj to! 1177 01:18:21,243 --> 01:18:24,162 Przeddzień! Wynoś się stąd, idioto! 1178 01:18:27,666 --> 01:18:28,333 Długi! 1179 01:18:29,168 --> 01:18:30,210 Odejdź! 1180 01:18:31,336 --> 01:18:33,505 Jak do cholery uciekł? 1181 01:18:37,509 --> 01:18:39,261 Musimy to znaleźć. 1182 01:18:45,225 --> 01:18:45,934 Przeddzień? 1183 01:18:46,018 --> 01:18:47,686 Nie mogę już tego znieść, Jimmy. 1184 01:18:50,355 --> 01:18:52,983 Mam wszystko, czego potrzebujesz zniszczyć Lexa. 1185 01:18:53,358 --> 01:18:54,193 To? Gdzie? 1186 01:18:54,735 --> 01:18:56,069 To wszystko jest tutaj. 1187 01:18:59,114 --> 01:19:01,658 Rzucił we mnie ołówkiem! 1188 01:19:01,742 --> 01:19:02,701 SERWERY 1189 01:19:02,784 --> 01:19:05,871 Będzie tego żałował przez całe życie za to, że mnie skrzywdziłeś. 1190 01:19:07,039 --> 01:19:08,332 Kretyn! 1191 01:19:14,922 --> 01:19:16,089 Jeśli ci to wyślę, Jimmy… 1192 01:19:21,094 --> 01:19:24,097 musisz mi obiecać że wyjdziemy na weekend. 1193 01:19:25,182 --> 01:19:26,642 Tylko my dwoje. 1194 01:19:35,275 --> 01:19:37,277 -W porządku. -Tak? Super! 1195 01:19:39,279 --> 01:19:42,032 Jak długo? 1196 01:19:43,116 --> 01:19:43,951 Obydwa dni. 1197 01:19:44,034 --> 01:19:45,285 Oba dni? 1198 01:19:45,661 --> 01:19:46,870 To niemożliwe, Jimmy! 1199 01:19:46,954 --> 01:19:49,414 Przykro mi, że to narzucanie ci! 1200 01:19:49,748 --> 01:19:52,042 Nie, to nie jest narzucanie, ja... 1201 01:19:52,125 --> 01:19:53,710 Oczywiście, że tak jest. 1202 01:19:56,255 --> 01:19:57,256 Nie, nie, nie... 1203 01:19:57,673 --> 01:19:58,590 Ewa? 1204 01:20:01,134 --> 01:20:01,927 ZDJĘCIA LUTHORCORPU 1205 01:20:10,769 --> 01:20:12,813 To niemożliwe, Ewo. 1206 01:20:27,786 --> 01:20:29,997 Jestem Marta. To jest Jon. 1207 01:20:30,080 --> 01:20:31,915 Jestem Lois. Cześć. 1208 01:20:31,999 --> 01:20:33,000 Lois. 1209 01:20:40,340 --> 01:20:41,091 Gotowy, synu. 1210 01:20:42,759 --> 01:20:43,760 Cześć, mamo. 1211 01:20:44,511 --> 01:20:46,763 Zostałem tu wysłany, aby rządzić światem. 1212 01:20:47,389 --> 01:20:48,557 Zabijać ludzi. 1213 01:20:49,057 --> 01:20:51,393 Clark, to nie... 1214 01:21:16,376 --> 01:21:19,755 Czy z naszym synem wszystko będzie w porządku? 1215 01:21:20,380 --> 01:21:21,298 Tak. 1216 01:21:21,965 --> 01:21:23,425 Pan Terrific twierdzi, że tak. 1217 01:21:25,594 --> 01:21:27,513 Nie zwracaj na niego uwagi, Lois. 1218 01:21:28,222 --> 01:21:30,349 Jest sentymentalnym starcem. 1219 01:21:30,432 --> 01:21:33,060 Zwłaszcza jeśli jest to Clark. 1220 01:21:44,571 --> 01:21:46,156 JIMMY OLSEN ZADZWOŃ DO MNIE! 1221 01:21:49,159 --> 01:21:51,370 Czy ta dziewczyna ma na twoim punkcie obsesję? 1222 01:21:53,455 --> 01:21:54,873 Jak ty to robisz, Jimmy? 1223 01:21:54,957 --> 01:21:56,208 Nie chciałem ci przeszkadzać... 1224 01:21:56,291 --> 01:21:58,043 …ale kazałeś zadzwonić, jeśli będę coś wiedział… 1225 01:21:58,126 --> 01:22:00,170 Nie mówiłeś, że zniknęła? 1226 01:22:00,462 --> 01:22:02,381 Nie wiem. Może zgubiłeś telefon. 1227 01:22:02,464 --> 01:22:03,799 Zawsze mu się to zdarza. 1228 01:22:04,383 --> 01:22:07,803 Cóż, nie jestem pewien te seksowne selfie to... 1229 01:22:16,562 --> 01:22:18,313 NOWA BORAVIA - LUTHORIA JARHANPUR 1230 01:22:19,606 --> 01:22:21,441 Twój seksowny były jest geniuszem. 1231 01:22:21,900 --> 01:22:23,652 -Seksowny? -Musimy porozmawiać z Perrym. 1232 01:22:23,735 --> 01:22:25,487 Pójdę tak szybko, jak tylko będę mógł. 1233 01:22:28,198 --> 01:22:31,326 Czy wysyłał seksowne selfie? za plecami Lexa Luthora? 1234 01:22:31,410 --> 01:22:33,829 Ona musi być najgłupszą kobietą na świecie. 1235 01:22:34,371 --> 01:22:36,915 Lex, mówił ci, że portal został zniszczony! 1236 01:22:36,999 --> 01:22:38,500 - Otwór nadal tam jest... -Lex… 1237 01:22:38,584 --> 01:22:40,210 -Syd, powiedz mu! -...otwórz! 1238 01:22:40,294 --> 01:22:42,087 To nie jest bezpieczne! 1239 01:22:42,171 --> 01:22:45,549 Następnie możemy zamknąć otwór ze współrzędnymi, prawda? 1240 01:22:45,632 --> 01:22:47,134 -W teorii. -Genialny! 1241 01:22:48,802 --> 01:22:52,014 Jeśli go nie znajdziemy, Będziemy musieli go wyciągnąć. 1242 01:23:11,909 --> 01:23:16,079 Lex, to mogłoby spowodować rozłam! wymiarowe w okolicy! 1243 01:23:16,163 --> 01:23:18,165 Myślisz, że nie wiem? 1244 01:23:22,169 --> 01:23:23,795 To nie powinno się zdarzyć. 1245 01:23:23,879 --> 01:23:25,380 Nie mów mi! 1246 01:23:25,923 --> 01:23:27,508 Czy możesz to zatrzymać? 1247 01:23:27,591 --> 01:23:29,760 A co jeśli uda mi się to zatrzymać? 1248 01:23:35,766 --> 01:23:39,937 Dlatego nie należy ich tworzyć kieszonkowe wszechświaty kiedykolwiek. 1249 01:23:40,229 --> 01:23:42,856 Gotowy. Superman nie będzie mógł tego zignorować. 1250 01:23:45,150 --> 01:23:47,027 Teraz wiemy, gdzie to będzie. 1251 01:24:28,986 --> 01:24:30,362 Myślałem, że tu będziesz. 1252 01:24:32,739 --> 01:24:33,615 Cześć, tato. 1253 01:24:35,826 --> 01:24:37,411 Nigdy tak dużo nie spałeś. 1254 01:24:41,790 --> 01:24:46,879 W zeszłym tygodniu, mamo, Héctor, inni i ja… 1255 01:24:46,962 --> 01:24:51,717 …poszliśmy na burrito z Beerki w Luttus. 1256 01:24:52,759 --> 01:24:55,679 Podobnie jak ten, który był w tej starej niebieskiej stajni... 1257 01:24:55,762 --> 01:24:57,514 …w drodze, pamiętasz? 1258 01:25:00,267 --> 01:25:02,811 Burrito są nadal tak samo pyszne. 1259 01:25:07,524 --> 01:25:10,027 Ta Louanne jest bardzo ładna. 1260 01:25:10,694 --> 01:25:12,154 Lois. 1261 01:25:13,322 --> 01:25:14,406 Ma na imię Lois. 1262 01:25:15,073 --> 01:25:16,783 Ale tak, jest urocza. 1263 01:25:18,952 --> 01:25:21,163 Czuję, że jesteś smutny. 1264 01:25:23,081 --> 01:25:25,792 Tak, wiadomość, którą przesłali mi rodzice… 1265 01:25:25,876 --> 01:25:27,961 …Nie słyszałem drugiej części. 1266 01:25:28,754 --> 01:25:33,175 Myślę, co ty Czy chcesz, żeby ta wiadomość oznaczała... 1267 01:25:33,258 --> 01:25:35,135 …mówi o Tobie dużo więcej… 1268 01:25:35,219 --> 01:25:38,263 …niż to, co inni myślą. 1269 01:25:38,347 --> 01:25:39,932 Tato, nie rozumiesz. 1270 01:25:43,435 --> 01:25:45,437 Nie jestem tym, kim myślałem, że jestem. 1271 01:25:50,692 --> 01:25:52,361 Wysłali mnie, żebym wyrządził krzywdę. 1272 01:25:53,320 --> 01:25:56,949 Rodzice nie powinni Powiedz swoim dzieciom, kim powinny być. 1273 01:25:58,450 --> 01:26:01,078 Jesteśmy tutaj, aby dać Ci narzędzia… 1274 01:26:01,161 --> 01:26:05,958 …i że tylko Ty popełniasz błędy. 1275 01:26:11,296 --> 01:26:12,130 Nie. 1276 01:26:14,341 --> 01:26:17,553 Twoje decyzje, Clark. 1277 01:26:18,387 --> 01:26:20,264 Twoje działania. 1278 01:26:22,266 --> 01:26:26,395 To one sprawiają, że jesteś tym, kim jesteś. 1279 01:26:28,188 --> 01:26:29,731 Powiem ci co, synu. 1280 01:26:31,400 --> 01:26:32,818 nie mógłbym być... 1281 01:26:38,115 --> 01:26:39,867 …bardziej dumny z ciebie. 1282 01:26:49,168 --> 01:26:50,419 Sentymentalny starzec. 1283 01:26:51,128 --> 01:26:53,589 Clark, jest coś w telewizji to może Cię zainteresować. 1284 01:26:57,176 --> 01:27:00,387 W Europie wojska borawskie Spotykają się na granicy... 1285 01:27:00,470 --> 01:27:04,308 …minut od inwazji Jeszcze raz Jarhanpur. 1286 01:27:04,391 --> 01:27:07,686 Mieszkańcy okolicy Będą bronić swojego kraju... 1287 01:27:07,769 --> 01:27:11,356 …pomimo broni wyraźnie lepszy… 1288 01:27:11,481 --> 01:27:13,400 … kwalifikowanej armii borawskiej. 1289 01:27:28,457 --> 01:27:31,335 Wieśniacy trzymają się za tę małą nadzieję, którą pozostawili... 1290 01:27:31,627 --> 01:27:33,587 …podczas gdy otacza ich wojsko. 1291 01:27:33,962 --> 01:27:36,965 Prezydent Boravii, Wasil Ghurkos twierdzi, że inwazja… 1292 01:27:37,049 --> 01:27:40,093 …jest ochrona ludzi Jarhanpur od rządu tyrana. 1293 01:27:40,177 --> 01:27:45,015 NAJNOWSZE WIADOMOŚCI BORAWIA NA GRANICY 1294 01:27:48,894 --> 01:27:51,772 Superman! 1295 01:27:51,855 --> 01:27:54,900 Nadczłowiek! 1296 01:27:54,983 --> 01:27:57,236 Nadczłowiek! 1297 01:27:57,319 --> 01:27:59,947 Nadczłowiek! 1298 01:28:00,030 --> 01:28:02,324 Nadczłowiek! 1299 01:28:02,407 --> 01:28:05,911 Nadczłowiek! 1300 01:28:05,994 --> 01:28:10,123 Nadczłowiek! 1301 01:28:12,501 --> 01:28:14,962 Bez Supermana, który by to powstrzymał... 1302 01:28:15,045 --> 01:28:17,840 …Jarhanpur nie ma zbyt wielu nadziei. 1303 01:28:18,382 --> 01:28:19,591 Wyczyściłem twoje buty. 1304 01:28:19,675 --> 01:28:21,218 Przyniosę je do ciebie. 1305 01:28:22,845 --> 01:28:25,806 Nadczłowiek. Potrzebujemy Cię teraz w Metropolis. 1306 01:28:25,889 --> 01:28:27,266 Muszę jechać do Boravii, wspaniale. 1307 01:28:27,349 --> 01:28:29,601 Nie będzie Boravii, Metropolii… 1308 01:28:29,685 --> 01:28:31,895 …ani Ziemia, jeśli wkrótce nie przyjdziesz. 1309 01:28:32,646 --> 01:28:34,523 Szczelina rozerwie miasto na kawałki. 1310 01:28:34,606 --> 01:28:37,317 Nie mogę jej zatrzymać. Potrzebuję twojej pomocy. 1311 01:28:40,070 --> 01:28:41,864 Mieszkańcy Metropolii… 1312 01:28:41,947 --> 01:28:44,616 To obowiązkowa ewakuacja. 1313 01:28:44,700 --> 01:28:47,870 Powtarzam: ta ewakuacja nie jest opcjonalna. 1314 01:28:49,663 --> 01:28:52,165 To obowiązkowa ewakuacja. 1315 01:28:52,249 --> 01:28:56,086 Powtarzam: ta ewakuacja nie jest opcjonalna. 1316 01:28:58,630 --> 01:29:01,175 To obowiązkowa ewakuacja. 1317 01:29:08,307 --> 01:29:10,267 Tak, będzie się bała, ale szukaj jej. 1318 01:29:10,350 --> 01:29:11,685 Wszyscy się boimy. 1319 01:29:12,436 --> 01:29:14,021 No dalej, po prostu mi to podaj. 1320 01:29:14,730 --> 01:29:17,024 Juanita, daj Persefonę do telefonu. 1321 01:29:17,733 --> 01:29:20,360 Tak, będzie ci zależeć! Poznaj dźwięk mojego głosu! 1322 01:29:20,444 --> 01:29:22,821 Rozmawiałem z naszym kontaktem w BodaBank. 1323 01:29:23,197 --> 01:29:26,950 Luthor sprzedaje mu broń latami do Ghurkos za grosze. 1324 01:29:27,034 --> 01:29:29,453 -Chcesz wiedzieć dlaczego? -Tak, powiedz mi. 1325 01:29:29,912 --> 01:29:33,415 Uczynił to, żeby mu dali połowa Jarhanpuru. 1326 01:29:33,498 --> 01:29:34,333 To nieprawda. 1327 01:29:34,416 --> 01:29:36,668 Na początku myślałem, że to tylko selfie. 1328 01:29:36,752 --> 01:29:40,506 Ale w tle zdjęć są mapy, kontrakty... 1329 01:29:40,589 --> 01:29:43,050 …i wyszczególnienie dokumentów porozumienie z Boravią… 1330 01:29:43,133 --> 01:29:46,678 …by dać mu połowę kraju do Luthora po zakończeniu inwazji. 1331 01:29:46,762 --> 01:29:48,138 Chce ogłosić się królem. 1332 01:29:48,639 --> 01:29:50,349 -Król? -Król. 1333 01:29:50,807 --> 01:29:52,559 Czy uważasz, że powinniśmy kontynuować tutaj? 1334 01:29:53,310 --> 01:29:55,437 Lois, masz latający spodek? 1335 01:29:55,521 --> 01:29:58,273 -Tak. -Dotacja. Trupa. 1336 01:29:58,357 --> 01:29:59,775 -Pospiesz się. - Tablica, Jimmy. 1337 01:29:59,900 --> 01:30:02,819 -Ile możesz wziąć? -Pięć lub sześć. Sześć. 1338 01:30:02,903 --> 01:30:05,614 Chodź, Lombard, ty też. 1339 01:30:05,697 --> 01:30:06,365 Dziękuję. 1340 01:30:06,448 --> 01:30:08,700 Po co Lexowi chce? połowa pustyni? 1341 01:30:08,784 --> 01:30:12,454 Jego naśladowcy mówią, że będzie tworzył zaawansowaną technologicznie utopią. 1342 01:30:12,538 --> 01:30:14,456 -Utopia? - W grę wchodzą pieniądze. 1343 01:30:14,540 --> 01:30:18,043 złoża ropy Są warte więcej niż początkowa inwestycja. 1344 01:30:18,126 --> 01:30:19,378 Nie znamy powodów... 1345 01:30:19,461 --> 01:30:22,214 ...ale Luthor chce Zrujnować reputację Supermana. 1346 01:30:22,297 --> 01:30:25,717 Zdjęcia potwierdzają, że tak za Młotem Boravii. 1347 01:30:25,801 --> 01:30:28,846 A ich boty generują nienawiść do Supermana w Internecie. 1348 01:30:28,929 --> 01:30:31,765 Pan Terrific wierzy że Luthor też stoi za... 1349 01:30:31,849 --> 01:30:34,268 …o szczelinie pomiędzy wszechświatami. 1350 01:30:34,351 --> 01:30:36,270 Wygląda na to, że chcą zapobiec Supermanowi... 1351 01:30:36,353 --> 01:30:38,564 …przeszkadza podczas inwazji na Boravię, szefie. 1352 01:30:39,106 --> 01:30:40,232 Powiedz mi, Perry, synu. 1353 01:30:40,315 --> 01:30:41,942 Opublikuj historię. Szybko. 1354 01:30:47,781 --> 01:30:49,449 -Brać się do rzeczy. -A moje miejsce? 1355 01:30:49,533 --> 01:30:50,784 Jimmy, robisz transkrypcję? 1356 01:30:58,208 --> 01:30:59,918 Niebiosa! 1357 01:31:04,423 --> 01:31:06,800 Planeta Codzienna ma ekskluzywne informacje... 1358 01:31:06,884 --> 01:31:08,927 ...co dowodzi, że Luthor jest sprzymierzeńcem... 1359 01:31:09,011 --> 01:31:11,305 …z dyktatorem Borawii, Wasyl Ghurkos. 1360 01:31:19,229 --> 01:31:20,772 Clark, jesteś blisko? 1361 01:31:20,856 --> 01:31:23,942 Metropolia już niedługo nadejdzie a moje kody tego nie zamykają. 1362 01:31:25,068 --> 01:31:26,195 Gówno! 1363 01:31:52,346 --> 01:31:55,140 Lex! Szczelina jest bardzo blisko! 1364 01:31:55,224 --> 01:31:56,767 Cóż, przestań. 1365 01:31:56,850 --> 01:31:58,519 Bez kodu nie mogę tego zatrzymać. 1366 01:31:58,602 --> 01:31:59,937 Daj mi minutę. 1367 01:32:00,646 --> 01:32:01,855 Musimy iść! 1368 01:32:02,231 --> 01:32:03,148 Otisie! 1369 01:32:23,126 --> 01:32:25,462 Nie wiem, gdzie wylądujemy kiedy nie ma już świata. 1370 01:33:25,647 --> 01:33:28,400 Jest kod, żeby to zamknąć, ale ciężko to sprawdzić. 1371 01:33:28,692 --> 01:33:30,736 Luthor musi mieć kod. 1372 01:33:30,861 --> 01:33:32,779 Daj mi minutę. Przyniosę Krypto i... 1373 01:33:32,863 --> 01:33:34,489 Przyprowadziłeś psa? 1374 01:33:34,573 --> 01:33:37,993 Tak, nie chciałam, żeby zabił do krów moich rodziców. 1375 01:33:57,846 --> 01:33:59,806 -Idź z białym. -Do Inżyniera. 1376 01:33:59,890 --> 01:34:01,725 -Jestem z kosmitą, Larry. -Siedem R. 1377 01:34:21,537 --> 01:34:22,829 Mają jeszcze czas. 1378 01:34:22,913 --> 01:34:23,664 Pięć piątek! 1379 01:34:23,747 --> 01:34:25,123 Nie słuchaj Luthora! 1380 01:34:48,605 --> 01:34:49,356 Dwa X! 1381 01:34:56,029 --> 01:34:57,781 Angela, jak planowaliśmy… 1382 01:34:57,865 --> 01:35:00,492 …wypełnia Twoje płuca i zabij tego sukinsyna. 1383 01:35:42,701 --> 01:35:45,162 Nie możesz tego znieść oddycha dłużej niż godzinę? 1384 01:35:45,245 --> 01:35:47,039 Nie bez powietrza w płucach. 1385 01:35:47,122 --> 01:35:48,373 Umrze za kilka minut. 1386 01:35:48,457 --> 01:35:50,042 Nanity tłumią jego nerw wzrokowy. 1387 01:35:50,125 --> 01:35:52,336 Wzrok i unieważnione widzenie rentgenowskie. 1388 01:35:52,419 --> 01:35:53,545 Naciekające płuca. 1389 01:36:04,765 --> 01:36:07,768 Nie będziemy spać... 1390 01:36:08,393 --> 01:36:11,855 …dopóki ulica nie zaleje… 1391 01:36:11,939 --> 01:36:16,485 … krwi wszystkich mieszkańcy Jarhanpur! 1392 01:36:51,770 --> 01:36:53,188 Co teraz robisz? 1393 01:36:54,523 --> 01:36:56,650 Czy używasz tarcia wyeliminować nanity? 1394 01:36:56,733 --> 01:36:58,318 Te na twarzy nie mają znaczenia. 1395 01:36:58,402 --> 01:37:00,028 Ma nanity w płucach. 1396 01:37:00,112 --> 01:37:01,989 Inżynierze, Ultramanie, utrzymuj tempo. 1397 01:37:02,656 --> 01:37:03,740 Właśnie tego próbujemy. 1398 01:37:07,870 --> 01:37:08,787 Nie pozwól temu uciec. 1399 01:37:08,871 --> 01:37:09,788 Dziękuję, Larry! 1400 01:37:09,872 --> 01:37:10,622 Spieszyć się. 1401 01:37:31,018 --> 01:37:32,269 To się udusi. 1402 01:37:40,319 --> 01:37:42,321 Inżynierze, zakończ to. 1403 01:38:08,931 --> 01:38:10,766 Czekać! Co robisz? 1404 01:38:18,232 --> 01:38:21,693 Nie wytrzymam uderzenia przy tej prędkości! 1405 01:38:23,779 --> 01:38:26,657 Nie, Angela, odsuń się! Tylko on jest chroniony! 1406 01:38:43,507 --> 01:38:45,259 Wejście do dziury. 1407 01:38:45,717 --> 01:38:47,469 Podczerwień, proszę. 1408 01:38:54,184 --> 01:38:55,811 Przełącz na widzenie w nocy. 1409 01:39:28,343 --> 01:39:30,596 Jego serce bije, ale jest nieprzytomny. 1410 01:39:31,096 --> 01:39:32,139 Zadzwoń do Raptors. 1411 01:40:00,542 --> 01:40:01,502 Co, kurwa? 1412 01:40:01,585 --> 01:40:02,669 Tak właśnie jest. 1413 01:40:02,753 --> 01:40:05,464 Klonowanie ciebie było bardzo łatwe. 1414 01:40:05,547 --> 01:40:08,258 Właśnie szukałem wśród gruzów waszych bitew... 1415 01:40:08,342 --> 01:40:10,219 …dopóki nie zlokalizowałem twoich włosów. 1416 01:40:10,302 --> 01:40:12,179 W ten sposób weszliście do twierdzy. 1417 01:40:13,055 --> 01:40:14,223 Miałeś moje DNA. 1418 01:40:14,515 --> 01:40:17,434 Tak, ale jak to zwykle bywa z klonowaniem... 1419 01:40:17,518 --> 01:40:18,769 …kopia była niedoskonała. 1420 01:40:18,852 --> 01:40:21,688 Może jest głupszy od ciebie. 1421 01:40:21,772 --> 01:40:23,273 Jeśli to możliwe. 1422 01:40:23,357 --> 01:40:24,691 Ale potrafię to kontrolować. 1423 01:40:24,775 --> 01:40:26,860 -Trzy L. -I jest silniejszy. 1424 01:40:28,195 --> 01:40:29,112 Dwadzieścia dwa K! 1425 01:40:32,074 --> 01:40:33,116 Trzydzieści jeden D! 1426 01:40:34,076 --> 01:40:34,952 Dwie piątki! 1427 01:40:36,078 --> 01:40:37,621 Pięć B! 1428 01:40:38,497 --> 01:40:40,415 Sześć K! Dziewięć A! 1429 01:40:42,125 --> 01:40:44,670 Mój mózg zawsze wygrywa! 1430 01:40:44,753 --> 01:40:47,506 Umysł pokonuje mięśnie! 1431 01:41:39,266 --> 01:41:40,559 Nadczłowiek. 1432 01:41:40,642 --> 01:41:41,894 Nadczłowiek. 1433 01:41:41,977 --> 01:41:43,145 Nadczłowiek. 1434 01:41:43,228 --> 01:41:44,605 Nadczłowiek. 1435 01:41:50,068 --> 01:41:51,862 Nie ma znaczenia, co mi zrobisz, Luthor... 1436 01:41:53,030 --> 01:41:54,823 …twoje plany w Borawii nie wypalą. 1437 01:41:54,907 --> 01:41:57,659 Och, prawda? I dlaczego? 1438 01:41:58,035 --> 01:41:59,786 Ponieważ zadzwoniłem do kilku przyjaciół. 1439 01:42:00,370 --> 01:42:01,580 Panie Luthor? 1440 01:42:02,915 --> 01:42:04,625 Na granicy doszło do anomalii. 1441 01:42:17,346 --> 01:42:18,514 Przepraszam, dzieciaku. 1442 01:42:19,056 --> 01:42:20,390 Superman nie mógł przyjechać. 1443 01:42:21,350 --> 01:42:22,893 Ale przyszło coś lepszego. 1444 01:42:49,628 --> 01:42:52,256 nie możemy sobie poradzić z anomaliami metahumanistycznymi. 1445 01:42:52,756 --> 01:42:54,383 Wydałem rozkaz odwrotu. 1446 01:42:54,466 --> 01:42:55,592 Wycofanie? 1447 01:42:55,884 --> 01:42:57,469 NIE! 1448 01:42:57,553 --> 01:42:59,054 Musimy iść do bunkra! 1449 01:42:59,346 --> 01:43:00,138 Do bunkra! 1450 01:43:16,989 --> 01:43:18,824 Wiem, że mnie nie zabijesz. 1451 01:43:19,366 --> 01:43:22,953 Jesteś bardzo delikatny i słaby, jak Superman. 1452 01:43:24,621 --> 01:43:25,831 Nie jestem jak Superman. 1453 01:43:33,338 --> 01:43:34,882 To jest idealne. Opublikuj to. 1454 01:43:34,965 --> 01:43:35,632 Już teraz. 1455 01:43:37,092 --> 01:43:38,302 GOTOWA KOPIA 1456 01:43:38,385 --> 01:43:39,928 GOTOWA STRONA 1457 01:43:40,012 --> 01:43:40,846 PUBLIKUJ 1458 01:43:42,055 --> 01:43:46,435 Myślę, że nie wiesz jak mało Co mnie obchodzi Jarhanpur, Supermanie. 1459 01:43:46,518 --> 01:43:48,020 To był tylko bonus. 1460 01:43:48,687 --> 01:43:53,775 Wciąż żyjesz, więc konflikt w Boravii może być kontynuowane. 1461 01:43:54,276 --> 01:43:58,447 To ja spowodowałem borawski konflikt zbrojny… 1462 01:43:58,530 --> 01:44:02,743 …aby mieć pretekst, żeby cię zabić! 1463 01:44:03,118 --> 01:44:04,870 Kiedy się zaangażowałeś... 1464 01:44:04,953 --> 01:44:08,373 …Wiedziałem, że będę miał wsparcie rządu, aby cię unieważnić. 1465 01:44:08,999 --> 01:44:09,791 Ponieważ? 1466 01:44:10,375 --> 01:44:13,003 Bo nas niszczycie! 1467 01:44:13,086 --> 01:44:14,796 Dziesięć Y. Trzynaście B. 1468 01:44:36,193 --> 01:44:37,778 Ogarnia cię zazdrość, Luthor. 1469 01:44:38,237 --> 01:44:39,738 Nie możesz być bardziej oczywisty. 1470 01:44:39,821 --> 01:44:42,032 Oh naprawdę? Nie jestem idiotą. 1471 01:44:42,115 --> 01:44:45,244 Dobrze znam tę zazdrość Zżera mnie to i zżera od środka. 1472 01:44:45,327 --> 01:44:46,286 Trzynaście l. 1473 01:44:49,790 --> 01:44:52,501 Wiem to, kiedy o tym wspominają do Galileusza lub Einsteina… 1474 01:44:52,584 --> 01:44:54,503 …albo jeden z tych idiotów, którzy mnie ścigają… 1475 01:44:54,586 --> 01:44:57,256 …Mam ochotę wymiotować Pali mnie w gardło. 1476 01:44:57,339 --> 01:44:58,632 Przynajmniej Galileusz coś zrobił. 1477 01:44:58,715 --> 01:45:02,261 Nie był głupim Wenusjaninem które wysłali na tę planetę... 1478 01:45:02,678 --> 01:45:05,556 …tylko po to, żeby wszyscy go czcili… 1479 01:45:05,639 --> 01:45:10,435 …ponieważ jego siła wydobywa na światło dzienne jak słabi jesteśmy wszyscy. 1480 01:45:14,815 --> 01:45:18,068 Zatem moja zazdrość jest powołaniem. 1481 01:45:18,151 --> 01:45:21,280 To jedyna nadzieja co ludzkość ma... 1482 01:45:21,363 --> 01:45:26,118 …ponieważ jest to sprawiedliwe co doprowadziło mnie do unicestwienia ciebie. 1483 01:45:26,201 --> 01:45:27,202 Jedno A! 1484 01:45:27,536 --> 01:45:29,913 Jedno A! 1485 01:45:29,997 --> 01:45:30,956 Jedno A! 1486 01:45:31,290 --> 01:45:33,208 Jedno A! 1487 01:45:33,292 --> 01:45:34,042 Tak. 1488 01:45:43,302 --> 01:45:46,889 Dlaczego się uśmiechasz, idioto? 1489 01:45:47,931 --> 01:45:50,100 Umysł pokonuje mięśnie. 1490 01:45:52,769 --> 01:45:53,770 Przepraszam, przyjacielu. 1491 01:46:10,579 --> 01:46:11,788 NIE! 1492 01:46:16,376 --> 01:46:17,836 Obserwujesz go przez to? 1493 01:46:18,337 --> 01:46:19,546 Mówisz mu, co ma robić? 1494 01:46:27,513 --> 01:46:28,639 Krypto. 1495 01:46:30,140 --> 01:46:31,058 Idź po zabawkę. 1496 01:46:35,103 --> 01:46:36,855 Trzydzieści i… Głupi pies! 1497 01:46:37,898 --> 01:46:38,565 Charlie w dół! 1498 01:46:52,746 --> 01:46:54,081 -Dwanaście C! -Delta w dół. 1499 01:47:00,128 --> 01:47:01,129 Trzydzieści sześć B. 1500 01:47:02,256 --> 01:47:03,590 -Nie. -Hotel w dół! 1501 01:47:11,056 --> 01:47:12,599 -NIE! -Brawo poniżej. 1502 01:47:12,683 --> 01:47:13,350 Brawo poniżej! 1503 01:47:13,433 --> 01:47:14,518 Już to mówiłem, Larry! 1504 01:47:29,074 --> 01:47:29,867 BRAK SYGNAŁU 1505 01:47:29,950 --> 01:47:31,201 Alfa w dół! 1506 01:47:33,120 --> 01:47:33,912 Lex. 1507 01:47:34,997 --> 01:47:36,623 Przybyli Raptors. 1508 01:47:42,087 --> 01:47:42,838 Zabij go! 1509 01:47:42,921 --> 01:47:44,173 Powodzenia. 1510 01:48:49,154 --> 01:48:50,113 Hej! 1511 01:48:52,574 --> 01:48:54,368 To nie czas na zabawę. 1512 01:48:54,451 --> 01:48:55,786 Przestań marnować czas. 1513 01:48:55,869 --> 01:48:58,288 Musimy osiągnąć Niech Luthor zamknie szczelinę. 1514 01:48:58,372 --> 01:49:00,707 Nie gram. Robię coś ważnego. 1515 01:49:03,293 --> 01:49:05,295 Lada dzień przyjedzie do Bakerline. 1516 01:49:05,754 --> 01:49:07,089 Tam są ludzie. 1517 01:49:14,471 --> 01:49:15,973 -Musimy iść. -Nie dotrzemy tam. 1518 01:49:16,056 --> 01:49:17,432 -To bardzo blisko. -Spróbujmy. 1519 01:49:22,354 --> 01:49:23,355 Lex! 1520 01:49:24,731 --> 01:49:26,024 Zamknę szczelinę! 1521 01:49:26,108 --> 01:49:28,735 NIE! Wybrali go! Niech umrą! 1522 01:49:28,819 --> 01:49:30,404 Zamkniemy to w bunkrze. 1523 01:49:30,487 --> 01:49:32,531 -To nie będzie miało wpływu na miasto, którego chcę. -To? 1524 01:49:35,033 --> 01:49:36,285 Otwórz portal! 1525 01:49:41,248 --> 01:49:43,000 Zakończmy. Teraz. 1526 01:49:43,750 --> 01:49:45,294 Bezpieczeństwo jest najważniejsze. 1527 01:49:57,514 --> 01:49:58,849 Hej. 1528 01:49:58,932 --> 01:50:00,225 Kod szczeliny. 1529 01:50:01,059 --> 01:50:03,061 -Mogę pomóc. -Nie chcę twojej pomocy. 1530 01:50:03,645 --> 01:50:05,564 Sam jestem Mr. Terrific. 1531 01:50:06,773 --> 01:50:09,651 Ty obcy kupo gówna! 1532 01:50:10,861 --> 01:50:13,447 W tym zawsze Mylisz się co do mnie, Lex. 1533 01:50:14,531 --> 01:50:16,283 Jestem człowiekiem jak każdy. 1534 01:50:16,366 --> 01:50:18,994 Wiem, jak kochać... Boję się. 1535 01:50:19,077 --> 01:50:21,747 Budzę się każdego ranka, i chociaż nie wiem co robić... 1536 01:50:21,830 --> 01:50:23,540 …Stawiam jedną stopę przed drugą… 1537 01:50:23,624 --> 01:50:25,876 …i staram się podejmować najlepsze decyzje. 1538 01:50:25,959 --> 01:50:27,711 Cały czas popełniam błędy. 1539 01:50:27,794 --> 01:50:29,671 Ale na tym polega bycie człowiekiem. 1540 01:50:30,964 --> 01:50:32,799 I to jest moja największa siła. 1541 01:50:34,801 --> 01:50:38,263 I mam tylko nadzieję, że pewnego dnia, dla dobra świata... 1542 01:50:38,347 --> 01:50:40,349 …zrozum, że jest to także Twoje. 1543 01:50:41,225 --> 01:50:42,893 Jak cudownie. 1544 01:50:42,976 --> 01:50:46,146 Ale to wszystko nie ma znaczenia, arogancki klaun 1545 01:50:46,230 --> 01:50:49,942 Rząd Dał mi władzę, aby cię zabić. 1546 01:50:50,025 --> 01:50:52,194 Jeśli nie dzisiaj, to będzie jutro... 1547 01:50:57,950 --> 01:50:59,159 Nie! 1548 01:50:59,243 --> 01:51:01,662 O nie... Przestań. Krypto, odłóż to. 1549 01:51:04,414 --> 01:51:05,791 Krypto, puść! 1550 01:51:05,874 --> 01:51:07,376 Krypto, puść! 1551 01:51:13,549 --> 01:51:14,216 Oh naprawdę. 1552 01:51:20,472 --> 01:51:21,139 Zrobiony. 1553 01:51:35,654 --> 01:51:37,406 Tak! 1554 01:51:49,418 --> 01:51:50,919 -Lex. -To? 1555 01:51:51,670 --> 01:51:54,965 Mamy dla Ciebie szokującą wiadomość. w Daily Planet. 1556 01:51:55,048 --> 01:51:59,595 Milioner Lex Luthor powiązany z podmiotem zagranicznym. 1557 01:51:59,678 --> 01:52:03,599 Luthor mu to dał broń za miliony dolarów... 1558 01:52:03,682 --> 01:52:06,685 Współpracował Lex Luthor potajemnie z Wasilem Ghurkosem… 1559 01:52:06,768 --> 01:52:10,564 …i rząd Borawii obalić Jarhanpur. 1560 01:52:11,023 --> 01:52:14,943 -Luthor dał im miliony... - Gościliśmy tu Luthora wiele razy. 1561 01:52:15,652 --> 01:52:17,571 Nie wierzyliśmy, że był zdrajcą. 1562 01:52:21,241 --> 01:52:24,995 Jedyna rzecz, w której jesteśmy konserwatywni i liberałowie się zgadzają... 1563 01:52:25,078 --> 01:52:26,455 ...że Lex Luthor jest do bani. 1564 01:52:26,872 --> 01:52:30,209 Cały świat Zwrócił się przeciwko Supermanowi... 1565 01:52:30,292 --> 01:52:33,212 …i jesteśmy mu winni wielkie przeprosiny. 1566 01:52:33,629 --> 01:52:37,716 Zdecydowanie tak bohater, w jakiego zawsze wierzyliśmy. 1567 01:53:08,539 --> 01:53:11,124 Dziękuję! 1568 01:53:16,672 --> 01:53:17,881 To było brutalne! 1569 01:53:18,590 --> 01:53:20,968 Chłopie, może powinieneś dołączyć do grupy. 1570 01:53:21,468 --> 01:53:22,511 Proszę. 1571 01:53:22,594 --> 01:53:25,305 Bez urazy, ale Czy chcesz tej okropnej rzeczy... 1572 01:53:25,389 --> 01:53:27,307 …reprezentujesz Gang Sprawiedliwości? 1573 01:53:27,391 --> 01:53:28,392 Gang Sprawiedliwości? 1574 01:53:29,268 --> 01:53:30,561 Kocham to imię. 1575 01:53:31,603 --> 01:53:32,354 Jesteś w środku. 1576 01:53:35,399 --> 01:53:36,483 To jest! 1577 01:53:39,903 --> 01:53:42,239 Cieszę się, że metahumanowie Nie martw się, Ricku. 1578 01:53:43,031 --> 01:53:45,284 Ponieważ to oni ustalają zasady. 1579 01:53:58,922 --> 01:54:00,007 Ostrożny! 1580 01:54:00,090 --> 01:54:01,216 -Moje ramię! - Fleurette! 1581 01:54:01,925 --> 01:54:02,926 Matka! 1582 01:54:11,185 --> 01:54:13,187 Zabierz łysego mężczyznę do Belle Reve. 1583 01:54:54,728 --> 01:54:56,939 Teraz będziemy razem na zawsze. 1584 01:55:04,446 --> 01:55:05,113 Pani Lane. 1585 01:55:08,200 --> 01:55:09,034 O, cześć. 1586 01:55:09,535 --> 01:55:11,370 Mogę udzielić ci wywiadu. 1587 01:55:12,120 --> 01:55:14,623 Mógłbym mu powiedzieć wszystko, czego nie widział. 1588 01:55:14,706 --> 01:55:15,582 Jasne. 1589 01:55:16,458 --> 01:55:17,960 To byłoby… 1590 01:55:19,586 --> 01:55:20,337 …świetnie. 1591 01:55:23,465 --> 01:55:24,508 A co tam? 1592 01:55:24,883 --> 01:55:25,884 Wywiad, mówię. 1593 01:55:59,334 --> 01:56:00,169 Swoją drogą… 1594 01:56:03,547 --> 01:56:04,756 …Ja też cię kocham. 1595 01:56:32,201 --> 01:56:33,660 Od kiedy jesteście parą? 1596 01:56:33,744 --> 01:56:34,995 Już od trzech miesięcy. 1597 01:56:35,495 --> 01:56:37,706 PRAWDZIWY BOHATER METROPOLII 1598 01:56:37,789 --> 01:56:40,083 MALI Z FALAFELES BĘDZIE PAMIĘTANE 1599 01:56:40,167 --> 01:56:42,336 Bardzo dobrze posprzątali to miejsce. 1600 01:56:42,419 --> 01:56:44,379 Bardzo dobrze poradziły sobie również z samonaprawą. 1601 01:56:44,463 --> 01:56:46,256 -Wierzysz? -Tak. 1602 01:56:46,340 --> 01:56:47,591 Daje ci osobowość. 1603 01:56:48,592 --> 01:56:50,427 Może pewnego dnia nadam sobie imię. 1604 01:56:51,094 --> 01:56:53,388 Cztery to imię. 1605 01:56:53,889 --> 01:56:55,140 Podobnie Gary. 1606 01:56:58,644 --> 01:56:59,895 Och, do cholery! 1607 01:56:59,978 --> 01:57:02,022 Sir, myślę, że pański kuzyn wrócił. 1608 01:57:04,483 --> 01:57:05,317 Tak. 1609 01:57:05,734 --> 01:57:08,320 Co do cholery, stary? 1610 01:57:09,321 --> 01:57:10,948 Dlaczego przesunąłeś drzwi? 1611 01:57:11,031 --> 01:57:12,282 Nic nie ruszałem. 1612 01:57:12,366 --> 01:57:13,617 A mój pies? 1613 01:57:21,166 --> 01:57:23,585 Teraz rozumiem, dlaczego to zrobiłeś problemy behawioralne. 1614 01:57:23,669 --> 01:57:25,003 Nie respektuje ograniczeń. 1615 01:57:28,423 --> 01:57:29,591 To nie jest zdrowe, prawda? 1616 01:57:39,852 --> 01:57:41,019 chodźmy. 1617 01:57:41,103 --> 01:57:43,230 Dziękuję, że się nim zaopiekowałeś, suko. 1618 01:57:46,608 --> 01:57:49,111 Lubi imprezować na innych planetach. 1619 01:57:49,194 --> 01:57:50,612 Planety z czerwonymi słońcami. 1620 01:57:51,321 --> 01:57:52,614 Ze względu na nasz metabolizm… 1621 01:57:52,698 --> 01:57:55,200 …nie upijamy się na planetach z żółtymi słońcami. 1622 01:57:55,284 --> 01:57:57,661 Gdybym miał jakąkolwiek zdolność emocjonalną... 1623 01:57:57,744 --> 01:57:59,705 …ich imprezy by mnie martwiły. 1624 01:57:59,997 --> 01:58:00,747 Tak. 1625 01:58:01,081 --> 01:58:04,459 Supermanie, chcesz zobaczyć film twoich rodziców? 1626 01:58:04,543 --> 01:58:06,336 Uważa to za relaksujące. 1627 01:58:07,421 --> 01:58:09,298 Tak, Gary, bardzo chciałbym. 1628 01:58:16,305 --> 01:58:18,640 co widzisz, Widzisz to po raz pierwszy. 1629 01:58:26,023 --> 01:58:27,858 Wszystko to jest dla Ciebie. 1630 01:58:30,861 --> 01:58:31,778 Clarka. 1631 01:58:42,164 --> 01:58:43,165 Zrobiłeś to! 1632 02:08:33,172 --> 02:08:34,089 To? 1633 02:08:37,968 --> 02:08:38,719 Tak? 1634 02:08:39,136 --> 02:08:41,138 To trochę krzywe. 1635 02:08:41,221 --> 02:08:42,472 Co chcesz, żebym zrobił? 1636 02:08:42,556 --> 02:08:44,433 Czy mam to cofnąć i zrobić jeszcze raz? 1637 02:08:44,516 --> 02:08:45,976 Nie. Ja tylko… 1638 02:08:47,895 --> 02:08:48,812 Byłeś czym? 1639 02:08:51,398 --> 02:08:53,275 Przepraszam. Nie złość się z tego powodu. 1640 02:08:55,194 --> 02:08:56,570 Nie powinnam o tym wspominać. 1641 02:08:57,779 --> 02:09:00,407 Ojej, czasami Potrafię być prawdziwym idiotą. 1642 02:09:00,490 --> 02:09:02,492 NAPISY: VALERIA BORTONI PADILLA